Vertaling van "schorsingen en vernietigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schorsingen en vernietigingen zorgden niet alleen voor een financiële opdoffer voor de betrokkenen, maar ook voor sociale drama’s bij het aangeworven personeel en een verzuurde sfeer tussen de verschillende kandidaat-gerechtsdeurwaarders en de kandidaten en de titularissen.Een objectivering van het statuut van de gerechtsdeurwaarders drong zich op.
Les suspensions et annulations ont non seulement constitué un coup dur pour les personnes concernées, mais également des drames sociaux pour le personnel engagé et une détérioration du climat entre les différents candidats-huissiers de Justice et les candidats et titulaires. Dès lors, une objectivation du statut d'huissier de Justice s'imposait.

De benoemingen van de laatste jaren hebben tot heel wat schorsingen en vernietigingen geleid door de Raad van State.
Les nominations des dernières années ont mené à bon nombre de suspensions et d'annulations par le Conseil d'État.

Brussel-Hoofdstad - OCMW - Schorsingen door de vice-gouverneur - Vernietigingen.
Bruxelles-Capitale - CPAS - Suspensions par le vice-gouverneur - Annulations.

(*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de schorsingen door de vice-gouverneur, en vernietigingen van benoemingen en aanstellingen in de 19 Brusselse gemeenten" .
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " les suspensions par le vice-gouverneur, et annulations de nominations et de désignations dans les 19 communes bruxelloises" .

Raad van State: * Vernietigingen: 1; * Schorsingen: 0; * Verwerping verzoek tot nietigverklaring: 18; * Verwerping verzoek tot schorsing: 5; * Hangende verzoeken tot vernietiging: 13; * Hangende verzoeken tot schorsing: 0.
Conseil d'Etat: * Annulation: 1; * Suspension: 0; * Rejets de la demande d'annulation: 18; * Rejets de la demande de suspension: 5; * Demandes d'annulation en cours: 13; * Demandes de suspension en cours: 0.