Traduction de «schorst de beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

beslissing
décision

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

beslissing | besluit | uitspraak
décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het indienen van een bezwaar schorst de beslissing niet".
L'introduction d'un recours ne suspend pas la décision».

Het ingediende bezwaar schorst de beslissing tot opschorting.
L'objection introduite suspend la décision de suspension.

Art. I. 4-67.- Het beroep schorst de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
Art. I. 4-67.- Le recours est suspensif de la décision du conseiller en prévention-médecin du travail.

De indiening van een bezwaar tegen een bepaalde beslissing schorst de beslissing in kwestie niet.
L'introduction d'une réclamation contre une décision déterminée ne suspend pas la décision en question.

Het beroep schorst de beslissing en haar bekendmaking, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de spaarders of de beleggers, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep; ";
Le recours est suspensif de la décision et de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour les épargnants ou pour les investisseurs, la Banque a déclaré sa décision exécutoire nonobstant tous recours; ";

Het beroep schorst de beslissing.
Le recours suspend la décision.

Het beroep schorst de uitvoering van de beslissing.
L'appel suspend l'exécution de la décision.

De tweede regel die in het tweede lid vervat ligt, bepaalt dat het beroep bij de Raad van State de uitvoering van de bestreden beslissing schorst.
La seconde règle énoncée à l'alinéa 2 consiste à prévoir que le recours au Conseil d'Etat suspend l'exécution de la décision attaquée.

Het beroep schorst de bestreden beslissing.
Le recours est suspensif de la décision contestée.