Vertaling van "schouppe en toenmalig " (Nederlands → Frans) :

Als federaal minister voor Volksgezondheid had zij in dit kader alvast het initiatief genomen om bilaterale contacten op te starten met haar federale collega's, de ministers Reynders, Magnette, De Clerck en Van Quickenborne, staatssecretaris Schouppe en toenmalig minister De Padt.
Dans ce cadre, en tant que ministre fédérale de la Santé publique, elle a déjà pris l'initiative de démarrer des contacts bilatéraux avec ses collègues fédéraux, les ministres Reynders, Magnette, De Clerck et Van Quickenborne, le secrétaire d'État Schouppe et le ministre de l'époque, De Padt.

4) In 2010 heeft toenmalig staatssecretaris voor mobiliteit, Etienne Schouppe, meegedeeld dat om dit Fonds zo snel mogelijk te activeren, het belangrijk is dat er een optimalisering van de inkomstenstroom plaatsvindt.
4) En 2010, le secrétaire d'État à la Mobilité, Etienne Schouppe, a annoncé qu'afin d’activer ce fonds aussi vite que possible, il importait d’établir une optimalisation du flux des recettes.

Ook toenmalig staatsecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe gaf in 2010 aan dat dergelijke technologie de toekomst is op het vlak van preventieve maatregelen in de luchtvaartbeveiliging, maar dat de operationele capaciteit van deze nieuwe technologie nog onvoldoende was.
En 2010, M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque, a déclaré que ce type de technologie représentait l'avenir dans le domaine des mesures préventives de sécurité des aéroports mais que la capacité opérationnelle de cette nouvelle technologie était encore insuffisante.

Eind 2008 onderzocht een werkgroep, op vraag van toenmalig staatssecretaris Etienne Schouppe, het nut van dit algemeen inhaalverbod.
Fin 2008, un groupe de travail a examiné à la demande du secrétaire d'État de l'époque, Étienne Schouppe, l'utilité de cette interdiction générale.

Gezien de heer Karel De Gucht als toenmalig lid van het strategisch comité de strategie van de bank en dus van haar aandeelhouders voor ogen heeft gehouden en hij als vertegenwoordiger van de gemeentelijke belangen zetelde, kan de eerste minister de insinuaties van de heer Schouppe alleen maar tegenspreken.
Étant donné que M. Karel De Gucht, alors membre du comité stratégique, a exposé la stratégie de la banque et, partant, de ses actionnaires, et qu'il siégeait en tant que représentant des intérêts communaux, le premier ministre ne peut que démentir les insinuations de M. Schouppe.