Vertaling van "schouppe nieuwe amendementen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge het advies van de NAR, diende senator Schouppe nieuwe amendementen in (zie stuk Senaat, nr. 5-2182/4). Dit ter vervanging van zijn eerder ingediende amendementen.
À la suite de l'avis du Conseil national du travail, M. Schouppe a déposé de nouveaux amendements (voir do c. Sénat, nº 5-2182/4), visant à remplacer les amendements qu'il avait déposés antérieurement.

De heer Schouppe dient de amendementen nrs. 3 en 4 (ibidem) in die ertoe strekken de nieuwe bevoegdheden die het wetsontwerp nr. 3-609 toekent aan de gewone rechtbanken ook op te nemen in de opsomming in het derde deel van het Gerechtelijk Wetboek.
M. Schouppe dépose les amendements nº 3 et 4 (ibidem) qui tendent à inscrire aussi les nouvelles compétences que le projet de loi nº 3-609 attribue aux tribunaux ordinaires, dans l'énumération de la troisième partie du Code judiciaire.