Vertaling van "schouppe wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe wijst erop dat door Eurostat reeds heel wat gegevens verzameld zijn.
M. Schouppe épingle la grande diversité de données déjà collectées par Eurostat.

De heer Schouppe wijst erop dat beide situaties toch mogelijk moeten kunnen zijn : een zelfstandige boekhouder die in loondienst of als ambtenaar zijn beroep verder gaat uitoefenen, of een loontrekkende of een ambtenaar die, bijvoorbeeld op het einde van zijn loopbaan, beslist om nog aan de slag te gaan als zelfstandige.
M. Schouppe souligne que les deux situations devraient quand même être possibles: tout comme un comptable indépendant doit pouvoir continuer à exercer sa profession en tant que salarié ou fonctionnaire, un salarié ou un fonctionnaire devrait pouvoir décider, en fin de carrière par exemple, de commencer une activité en tant qu'indépendant.

De heer Schouppe wijst erop dat het wetsvoorstel opnieuw werd ingediend op een ogenblik dat de beurzen het allesbehalve goed deden.
M. Schouppe souligne que la proposition de loi en discussion a été redéposée à un moment où les cours de la Bourse étaient au plus bas.

De heer Schouppe wijst erop dat de éénmalige bevrijdende aangifte indruist tegen de beginselen van non-discriminatie en gelijkheid neergelegd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
M. Schouppe souligne que la déclaration libératoire unique est contraire aux principes de non-discrimination et d'égalité qui sont consacrés par les articles 10 et 11 de la Constitution.