Vertaling van "schouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eierschouwen | schouwen | schouwen van eieren
mirage | mirage des oeufs

keuren | schouwen
visiter | visiter à la perche

een descente verrichtten | een plaatsopneming doen | schouwen
opérer une descente sur les lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op verzoek van de Administratie kan een andere Partij een schip doen schouwen en, indien zij ervan overtuigd is dat aan de bepalingen van dit Verdrag wordt voldaan, geeft zij het certificaat af of geeft zij toestemming voor afgifte van het certificaat aan het schip, en waar van toepassing viseert zij of geeft zij toestemming voor het viseren van dat certificaat van het schip in overeenstemming met deze Bijlage.
1. Une autre Partie peut, à la requête de l'Administration, faire visiter un navire et, si elle estime qu'il satisfait aux dispositions de la présente Convention, elle lui délivre un certificat ou en autorise la délivrance et, le cas échéant, appose un visa ou autorise l'apposition d'un visa sur le certificat dont est muni le navire, conformément à la présente Annexe.

Het schouwen van stoffen is bedoeld als kwaliteitscontrole op de geleverde stoffen en andere bekledingsmaterialen vooraleer deze in de productie te brengen.
La vérification des tissus consiste au contrôle qualité des tissus commandés et des autres matériaux destinés à l'habillement, avant leur passage en production.

e) doorvoeringen zoals door buizen voor elektriciteit of vloeistoffen, ventilatiekanalen en schouwen, en zwakke punten zoals dilatatievoegen, schakelaars, stopcontacten en ver-lichtingsarmaturen van de bouwelementen (verticale en horizontale wanden) mogen geen invloed uitoefenen op de graad van brand-weerstand die voor die elementen vereist is.
e) toutes traversées par des conduites de fluides ou d'électricité, des conduits de ventilation et des conduits de cheminées, et tous affaiblissements comme des joints de dilatation, des interrupteurs, des prises de courant et des luminaires des éléments de construction (parois verticales et horizontales) ne peuvent altérer le degré de résistance au feu exigé pour ces éléments de construction.

De ambtenaren en beambten aangewezen in artikel 17, § 2, kunnen, bij de uitoefening van hun ambt, alle rollend of daartoe op de spoorweginfrastructuur bestemd materieel schouwen.
Les fonctionnaires et agents désignés à l'article 17, § 2, peuvent, dans l'exercice de leur fonction, inspecter tout matériel circulant ou destiné à circuler sur l'infrastructure ferroviaire.

De aanvrager voegt bij zijn aanvraag de door een erkend organisme afgeleverde conformiteitsattesten voor de toeristische logiesverstrekkende inrichting met betrekking tot: 1° de elektrische installatie; 2° de verwarmingsinstallatie met inbegrip van schouwen en rookkanalen; 3° de gasinstallatie en -leidingen, met inbegrip van de hierop aangesloten toestellen.
Le demandeur joint à sa demande les attestations de conformité délivrées par un organisme agréé pour l'établissement d'hébergement touristique concernant : 1° l'installation électrique ; 2° l'installation de chauffage en ce compris les cheminées et les canaux de fumée ; 3° l'installation et conduites de gaz, en ce compris les appareils raccordés à celle-ci.

De volgende werkzaamheden komen in aanmerking: a) de afbraak van bestaande dakstructuren en de opbouw van draagkrachtige elementen; b) de behandeling van houten dakstructuren tegen zwammen en insecten; c) het onderdak en de waterdichte bedekking; d) de hulpstukken en toebehoren om het hemelwater af te voeren; e) de dakdoorbrekingen, namelijk de dak(vlak)ramen, de dakkapellen, de lichtkoepels en de schouwen; f) de natte of droge kalkbepleistering op de onderkant van de dakstructuren; 3° categorie 3: het buitenschrijnwerk van de woning.
Les travaux suivants sont éligibles : a) la démolition de structures de toiture existantes et la construction d'éléments portants ; b) le traitement de structures de toiture en bois contre les mérules et les insectes ; c) la sous-toiture et la couverture étanche ; d) les pièces auxiliaires et accessoires pour l'évacuation des eaux pluviales ; e) les émergences de toit, à savoir les fenêtres de toiture, les lucarnes, les coupoles et les cheminées ; f) l'enduisage de plâtre humide ou sec sur le dessous des structures de toiture ; 3° catégorie 3 : les menuiseries extérieures du logement.

Opsporen van kwaliteitsfouten in geleverde stoffen door het accuraat schouwen, controleren en beoordelen ervan volgens de gestelde kwaliteitsnormen.
Détecter les défauts de qualité des tissus reçus par le biais d'une vérification et d'un contrôle scrupuleux par rapport aux normes de qualité requises.

6. centrale verwarmingsinstallatie en waterverwarmingtoestellen, schouwen en stookplaatsen
6. installation de chauffage central et appareils de production d'eau chaude, cheminées et chaufferies

- als monument, de gevels en het dak met inbegrip van het gebint, het bordes, het geheel van de binnen structuren, de schouwen, de plankenvloeren, de hoofdtraphal en, op de benedenverdieping, alle praalruimten (eetkamer, zes opeenvolgende ruimten die naar de tuin leiden), de twee bijkeukens, de overlangse gang van het Manoir.
- comme monument, les façades et toitures y compris la charpente, le perron, l'ensemble des structures intérieures, les cheminées, les planchers, la cage d'escalier principale et, au rez-de-chaussée la totalité des pièces d'apparat (salle à manger, enfilade des six pièces s'ouvrant vers le jardin), les deux offices, le couloir longitudinal du Manoir.

De private spoorwegondernemer DLC zou haar treinbestuurders verplichten om de goederentrein in de Main Hub van de spoorhaven te schouwen, terwijl deze zich nog onder de containerkranen bevindt.
La compagnie ferroviaire privée DLC obligerait ses conducteurs à procéder à l'inspection des trains de marchandises dans le Main Hub alors qu'ils se trouvent encore sous les grues portiques.