Traduction de «schrans wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 worden, met ingang van de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, Mevr. Viviane Buydens benoemd tot lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Guy Schrans, wiens mandaat afgelopen is, en Mevr. Anne Verschueren benoemd tot plaatsvervangend lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van Mevr. Viviane Buydens.
Par arrêté royal du 21 août 2009, à partir du jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, Mme Viviane Buydens est nommée membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Guy Schrans, dont le mandat est arrivé à expiration, et Mme Anne Verschueren est nommée membre suppléant du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de Mme Viviane Buydens.

Art. 2. De heer Hervé Schrans wordt benoemd tot regeringscommissaris bij De Post.
Art. 2. M. Hervé Schrans est nommé commissaire du gouvernement auprès de La Poste.

Bij koninklijk besluit van 5 februari 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2002, wordt de heer Guy Schrans tot lid van het directiecomité van het beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten benoemd ter vervanging van de heer Eddy Wymeersch.
Par arrêté royal du 5 février 2002, produisant ses effets le 1 février 2002, M. Guy Schrans est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de M. Eddy Wymeersch.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 wordt de heer Hervé Schrans benoemd in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties met ingang op 16 juli 1999.
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, M. Hervé Schrans est nommée en qualité de chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques à partir du 16 juillet 1999.