Traduction de «schriftelijk om uitleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

uitleg verstrekken
donner des explications

uitleg
explication

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Indien de Commissie op grond van de verslagen overtredingen meent vast te stellen van de bepalingen van de wet van 4 juli 1989 met betrekking tot de beperking van en de controle op de verkiezingsuitgaven die werden gedaan voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, of van de bepalingen van de in de artikelen 9 en 10 van haar statuten vermelde wetten van 19 mei 1994 en 7 juli 1994, respectievelijk inzake de verkiezing van het Europees Parlement en inzake de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn in sommige gemeenten met een bijzonder statuut, vraagt de Commissie schriftelijk om uitleg aan de voorzitter(s) van de betrokken politieke partij(en) op federaal of lokaal vlak, of aan de betrokken kandida(a)t(en).
Art. 4. Si elle estime, sur la base des rapports, qu'ont été violées les dispositions de la loi du 4 juillet 1989 se rapportant à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ou les dispositions des lois du 19 mai 1994 et du 7 juillet 1994 visées aux articles 9 et 10 de ses statuts et se rapportant respectivement à l'élection pour le Parlement européen et à l'élection directe des conseils de l'aide sociale dans certaines communes à statut spécial, la Commission demande par écrit des explications au(x) président(s) du ou des partis politiques concernés au niveau fédéral ou local ou au(x) candidat(s) concerné(s).

Wat vervolgens de getuigenis in « Le Soir » betreft, stelt de minister voor om de heer Baeck schriftelijk om uitleg te vragen.
Ensuite, en ce qui concerne le témoignage paru dans le journal « Le Soir », la ministre propose de demander des explications écrites à M. Baeck.

In het verleden stelde ik reeds diverse vragen betreffende crowdfunding (cf. schriftelijke vraag nr. 5-6571 ; vraag om uitleg nr. 5-2428, Senaat, Handelingen 5-169COM van 17 juli 2012, blz. 6).
Dans le passé, j'ai déjà posé plusieurs questions relatives au crowdfunding (cf. question écrite n°5-6571; demande d'explications n°5-2428, Sénat, annales 5-169COM du 17 juillet 2012, p. 6).

Het volstaat dat de schriftelijke aanvraag om erkenning, in te dienen bij het werkloosheidsbureau, verwijst naar de aanslagen van 22 maart 2016, zonder verdere uitleg.
La demande de reconnaissance écrite à introduire auprès du bureau du chômage doit simplement faire référence aux attentats du 22 mars 2016, sans autres explications.

Elke federale administratieve overheid en diens voogdijminster moeten elke schriftelijke aanvraag tot inzage, uitleg of mededeling in afschrift van een bestuursdocument onderzoeken en volgens de wettelijke vereisten behandelen.
Chaque autorité administrative fédérale et son ministre de tutelle doivent examiner et traiter, conformément aux prescriptions légales, chaque demande écrite de consultation, d'explication ou de communication sous forme de copie d'un document administratif.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 91 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 279) over de invulling van de taalkaders van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gaf u de nodige cijfers en uitleg.
Vous avez, dans votre réponse à ma question écrite n° 91 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 279) relative à la composition des cadres linguistiques de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, fourni les chiffres et les explications demandés.

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142 Verwantschap met een andere vraag : vraag om uitleg 3-112
Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142 Lien avec une autre question : demande d'explications 3-112

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8287 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8288 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8289 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8290 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8291 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8292 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8293 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8294 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8295 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8296 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8297 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8298 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4366
Aussi posée à : question écrite 5-8287 Aussi posée à : question écrite 5-8288 Aussi posée à : question écrite 5-8289 Aussi posée à : question écrite 5-8290 Aussi posée à : question écrite 5-8291 Aussi posée à : question écrite 5-8292 Aussi posée à : question écrite 5-8293 Aussi posée à : question écrite 5-8294 Aussi posée à : question écrite 5-8295 Aussi posée à : question écrite 5-8296 Aussi posée à : question écrite 5-8297 Aussi posée à : question écrite 5-8298 Requalifiée en : demande d'explications 5-4366

Naar aanleiding van de getuigenis in Le Soir stelt de minister voor om de heer Baeck schriftelijk om uitleg te vragen.
Ensuite, en ce qui concerne le témoignage paru dans le journal Le Soir, la ministre propose de demander des explications écrites à l'administrateur général de l'ONEM, M. Baeck.