Vertaling van "schriftelijk vastgelegde contract " (Nederlands → Frans) :

het in artikel 22, lid 2, bedoelde schriftelijk vastgelegde contract met de bewaarder;
le contrat écrit conclu avec le dépositaire, visé à l'article 22, paragraphe 2;

de gegevens die moeten worden opgenomen in het in artikel 22, lid 2, bedoelde schriftelijk vastgelegde contract;
les détails devant être inclus dans le contrat écrit visé à l'article 22, paragraphe 2;

De benoeming van de bewaarder wordt schriftelijk vastgelegd in een contract.
La désignation du dépositaire est établie par un contrat écrit.

Alle wijzigingen van dit contract worden schriftelijk vastgelegd.
Les modifications apportées au contrat sont consignées par écrit.

2. De benoeming van de bewaarder wordt schriftelijk vastgelegd in een contract.
2. La désignation du dépositaire est matérialisée par un contrat écrit.

Een afdwingbare contractuele overeenkomst is vaak, maar niet altijd, schriftelijk opgesteld, meestal in de vorm van een contract of schriftelijk vastgelegde besprekingen tussen de partijen.
Un accord contractuel juridiquement contraignant a souvent, mais pas toujours, une forme écrite, généralement celle d’un contrat ou d’un document dans lequel sont consignés les pourparlers entre les parties.

De benoeming van de bewaarder door de BAB wordt schriftelijk vastgelegd in een contract.
La nomination du dépositaire par le gestionnaire est matérialisée par un contrat écrit.

3. Het contract tot aanstelling van de bewaarder of de latere wijzigingen in dat contract, zoals bedoeld in lid 2, worden in schriftelijke vorm vastgelegd.
3. Le contrat de désignation du dépositaire et les avenants ultérieurs visés au paragraphe 2 sont établis par écrit.