Vertaling van "schriftelijke adviezen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder druk van de oppositie, zijn gelukkig in de kamercommissie enkele schriftelijke adviezen gevraagd aan de actoren op het terrein, maar men vertrekt in elk geval met een achterstand.
Sous la pression de l'opposition, plusieurs avis écrits ont heureusement été demandés aux acteurs de terrain, mais on prend d'emblée du retard.

De minister is van oordeel dat de keuzewaaier niet beperkt mag blijven tot het wervingscollege en de adviescomités, maar dat ook de door hem voorgestelde derde weg in ogenschouw moet worden genomen. D.w.z. dat buiten de structuur van het wervingscollege en de adviescomités om schriftelijke adviezen worden gevraagd aan een aantal personen, die aan de in artikel 151 van de Grondwet bedoelde instanties worden overgezonden.
Le ministre estime que l'on ne peut pas choisir simplement entre le collège de recrutement et les comités d'avis et que l'on doit également prendre en considération la troisième voie qu'il a lui-même proposée et qui consisterait à demander, en marge de la structure du collège de recrutement et des comités d'avis, les avis écrits d'un certain nombre de personnes, lesquels seraient transmis ensuite aux instances visées à l'article 151 de la Constitution.

Spreekster hoopt dat de schriftelijke adviezen die aan de deskundigen werden gevraagd de leden ter zake verduidelijking kunnen verschaffen.
L'oratrice espère que les avis écrits demandés aux experts permettront d'éclairer les membres sur ce point.