Traduction de «schriftelijke communicatie gevolgd » (Néerlandais → Français) :

(10) Wanneer voor de betekening of kennisgeving van stukken of voor andere schriftelijke communicatie gebruik wordt gemaakt van elektronische middelen, moeten de lidstaten de beproefde beste praktijken volgen teneinde te waarborgen dat de inhoud van de ontvangen stukken en andere schriftelijke communicatie overeenstemt met die van de verzonden stukken en andere schriftelijke communicatie en dat de gevolgde ontvangstbevestigingsmethode een bewijs levert van de ontvangst door de geadresseerde en van de datum van ontvangst.
(10) Lorsque des moyens électroniques sont utilisés pour signifier ou notifier des actes ou pour toute autre communication écrite, les États membres devraient appliquer les bonnes pratiques existantes afin de s'assurer que le contenu des actes et de toute autre communication écrite reçus est fidèle et conforme à celui de l'acte et de toute autre communication écrite expédiés et que la méthode utilisée pour accuser réception de l'acte ou de la communication confirme sa réception par le destinataire et la date de réception.

De gestructureerde informatie is in het kader van dit proefproject, uitsluitend bestemd voor de leden van de voormelde comités en natuurlijk intern voor het RIZIV zelf. c) Opleidingen In 2001 hebben 118 Franstalige en 137 Nederlandstalige medewerkers een opleiding inzake «schriftelijke communicatie» gevolgd die specifiek bedoeld was om het administratief taalgebruik te vereenvoudigen.
Dans le cadre de ce projet expérimental, les informations structurées sont uniquement destinées aux membres des comités précités et, bien sûr, à l'INAMI même, au niveau interne. c) Formations En 2001, 118 collaborateurs francophones et 137 collaborateurs néerlandophones ont suivi une formation en «communication écrite», spécifiquement destinée à simplifier le langage administratif.