Traduction de «schriftelijke contacten plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Enkele belangrijke punten zijn het feit dat elk contact schriftelijk wordt geregistreerd en dat de fysieke contacten met de informanten steeds plaatsvinden met twee contactambtenaren.
Parmi les points importants, on retiendra notamment que tout contact fera l'objet d'un enregistrement écrit, et que les contacts physiques avec les indicateurs se font toujours en présence de deux fonctionnaires de contact.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de contacten met het slachtoffer in eenvoudige en toegankelijke taal, mondeling of schriftelijk, plaatsvinden.
2. Les États membres veillent à ce que les communications avec les victimes soient proposées dans un langage simple et accessible, oralement ou par écrit.

Ook bij de omzetting van de RBD-bepalingen in nationaal recht is door de lidstaten uitgegaan van de traditionele manier van zakendoen, waarbij herhaaldelijke telefonische en schriftelijke contacten plaatsvinden tussen onderneming en cliënt.
La transposition nationale de ces dispositions tend également à refléter les modes traditionnels de prestation de services d'investissement, avec des séries de contacts entreprise/client basés sur des correspondances téléphoniques et écrites.