Vertaling van "schriftelijke en telefonische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

telefonische hulpdienst
service d'aide téléphonique

telefonische verkoop
vente par téléphone

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband dient het grote aantal schriftelijke en telefonische tussenkomsten eveneens aangestipt te worden, wat een normale behandeling van een dossier bijzonder moeilijk maakt en de telefoonlijnen van de Dienst Vreemdelingenzaken overbelast zodat deze virtueel niet bereikbaar is.
À cet égard, il faut également souligner l'inflation causée par les interventions écrites et téléphoniques, ce qui rend un traitement normal du dossier très difficile et qui surcharge les lignes téléphoniques de l'Office des étrangers si bien que celui-ci est virtuellement inaccessible.

4. Zij die wensen kunnen op eenvoudige schriftelijke of telefonische aanvraag de gedrukte versie van de publicaties bekomen.
4. Ceux qui souhaitent recevoir une version en papier, peuvent le demander par écrit ou par téléphone.

De burgers kunnen schriftelijk en telefonisch terecht bij mijn diensten voor reisadviezen, die tevens gepubliceerd worden op de website www.diplomatie.be.
Les citoyens peuvent se renseigner, par écrit et par téléphone, auprès de mes services en charge des conseils aux voyageurs. Ces conseils sont également publiés sur le site web www.diplomatie.be.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante professionele ervaring in het domein van secretariaatsbeheer, agendabeheer, telefonische en schriftelijke correspondentie, onthaal, opstellen van teksten en verslagen van minstens twee jaar.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la gestion de secrétariat, gestion d'agenda, correspondance téléphonique et écrite, accueil, élaboration de textes et rapports de minimum deux ans.

Nog al te vaak moeten zij telefonisch of schriftelijk informatie opvragen bij de andere diensten.
Ils doivent encore trop souvent demander des informations par téléphone ou par écrit aux autres services.

Alle andere aanvragen, zelfs indien telefonisch doorgegeven, worden altijd door een schriftelijke aanvraag per fax of per e-mail bevestigd.
Toutes les autres demandes, même transmises par téléphone, sont toujours confirmées par une demande écrite par fax ou par mail.

Vervolgens worden de deelnemers drie maanden na het eerste onderhoud opnieuw telefonisch of schriftelijk bevraagd.
Ensuite trois mois après le premier entretien, les personnes sont à nouveau interrogées par téléphone ou par courrier.

Wordt de aanvrager telefonisch/schriftelijk gecontacteerd om een stand van zaken in zijn huidige werksituatie te vragen?
Le regroupant est-il contacté téléphoniquement/par écrit pour faire le point sur sa situation professionnelle?

Alle media werden daarvoor herhaaldelijk zowel schriftelijk als telefonisch uitgenodigd, maar de uiteindelijke beslissing ligt vanzelfsprekend bij de redacties zelf.
Tous les médias ont été invités à plusieurs reprises, par écrit ainsi que par téléphone, mais évidemment, la décision finale est prise par les rédactions concernées.