Traduction de «schriftelijke klachten behandeld » (Néerlandais → Français) :

De meeste klachten en vragen worden schriftelijk behandeld, een bezoek ter plaatse gebeurt slechts sporadisch.
La plupart des plaintes et des questions sont traitées par écrite. Les visites sur place ne sont que sporadiques.

Over de behandelde klachten wordt door de benoemingscommissies op regelmatige tijdstippen een schriftelijk verslag uitgebracht aan de minister van Justitie.
Les commissions de nomination adressent régulièrement au ministre de la Justice un rapport écrit sur les plaintes traitées.

De federale ombudsman brengt jaarlijks bij de minister van Justitie schriftelijk verslag uit over de klachten die hijzelf en de provinciale ombudsmannen behandeld hebben, op grond van de inlichtingen die deze laatsten hem onmiddellijk verschaffen zodra hij erom verzoekt.
Le médiateur fédéral fait annuellement rapport par écrit au ministre de la Justice sur les plaintes traitées par lui et par les médiateurs provinciaux, sur base des informations que ceux-ci sont tenus de lui transmettre à première demande.

Over de behandelde klachten wordt door de benoemingscommissies op regelmatige tijdstippen een schriftelijk verslag uitgebracht.
Les commissions de nomination font régulièrement rapport par écrit sur les plaintes traitées.

Alle klachten, retourzendingen, vermoedelijk vervalste geneesmiddelen en terugroepingen moeten zorgvuldig worden geregistreerd en behandeld volgens de schriftelijke procedures.
Toute plainte, tout retour, toute suspicion de falsification et tout retrait du marché doivent être enregistrés et traités avec soin, selon des procédures écrites.

Over de gegrondheid van de behandelde klachten en de voorstellen tot afhandeling wordt door de benoemingscommissies op regelmatige tijdstippen een schriftelijk verslag opgesteld ten behoeve van de minister van Justitie.
Les commissions de nomination adressent régulièrement au ministre de la Justice un rapport écrit sur le bien-fondé des plaintes traitées et les propositions de règlement.

Blijkens statistische gegevens, evenwel beperkt tot de residentiële klanten van Belgacom, werden tijdens de eerste vier maanden van 1997, 302 schriftelijke klachten behandeld in verband met de persoonlijke levenssfeer.
Cependant, il résulte des données statistiques limitées aux clients résidentiels de Belgacom, qu'au cours des quatre premiers mois de 1997, 302 plaintes relatives à la vie privée ont été traitées.

- 2003: de eerste zes maanden van dit jaar werden in totaal 23 schriftelijke klachten behandeld, waarvan vijf ontvankelijk werden verklaard voor een onderzoek.
- 2003: pendant les six premiers mois de l'année, 23 plaintes écrites ont été traitées, dont cinq étaient déclarées recevables pour une enquête complémentaire.