Vertaling van "schriftelijke opmerking hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke opmerking
observations écrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorgesteld derde lid van artikel 43bis , § 1, de woorden « zijn verschenen » vervangen door de woorden « hun schriftelijke opmerking hebben ingediend ».
À l'article 43bis , § 1 , alinéa 3, proposé, remplacer les mots « qui ont comparu » par les mots « qui ont déposé leurs observations écrites ».

In het voorgesteld derde lid van artikel 43bis, § 1, de woorden « zijn verschenen » vervangen door de woorden « hun schriftelijke opmerking hebben ingediend».
À l'article 43bis, § 1 , alinéa 3, proposé, remplacer les mots « qui ont comparu » par les mots « qui ont déposé leurs observations écrites».

De heer Collas antwoordt dat de opmerking van de vorige spreker terecht is voor de gerechtsstagiairs, maar niet voor personen die gedurende vele jaren in het Duits het recht hebben beoefend en die, door voor een andere toegangweg tot de magistratuur te kiezen, moeilijkheden ervaren voor het schriftelijke gedeelte van de proeven. Voor het mondeling examen is de Hoge Raad voor de Justitie bevoegd.
M. Collas répond que l'observation du précédent intervenant est justifiée pour ce qui concerne les stagiaires judiciaires, mais non pour les personnes qui ont pratiqué le droit en langue allemande pendant de nombreuses années et qui, choisissant l'autre voie d'accès à la magistrature, rencontrent des difficultés pour la partie rédactionnelle des épreuves.

De beslissing tot administratieve geldboete wordt door de leidend ambtenaar van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, per aangetekend schrijven aan de overtreder medegedeeld na hem te hebben gehoord of diens schriftelijke opmerking(en) te hebben gekregen.
La décision d'amende administrative est notifiée par courrier en recommandé au contrevenant après audition(s) ou observation(s) écrite(s) par le fonctionnaire dirigeant de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau.

De notulen van een vergadering worden als goedgekeurd beschouwd indien, binnen een termijn van 15 dagen, de leden van het comité, schriftelijk, geen aan- of opmerking op het secretariaat hebben ingediend.
Le procès-verbal d'une réunion est considéré comme approuvé si, dans un délai de 15 jours, les membres du Comité n'ont communiqué, par écrit, au secrétariat, aucune remarque ou observation.