Vertaling van "schriftelijke verwittiging gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Aan alle uitbaters, bij wie een verkoop aan minderjarigen werd vastgesteld, werd een schriftelijke verwittiging gestuurd.
Un avertissement écrit a été envoyé à tous les exploitants de chez qui une vente à des mineurs d'âge a été constatée.

Aan alle uitbaters van onlinecentra waar een verkoop aan minderjarigen werd vastgesteld, werd een schriftelijke verwittiging gestuurd.
Un avertissement écrit a été envoyé à tous les exploitants de centre online dans lesquels une vente à des mineurs d'âge a été constatée.

De Commissie heeft België een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Commission a donc décidé d'envoyer à la Belgique un dernier avertissement écrit.

Aangezien België de Commissie nog altijd niet op de hoogte heeft gebracht van de wijze waarop het zich zal schikken naar de uitspraak van het Hof, heeft de Commissie op 29 januari 2004 een eerste schriftelijke verwittiging gestuurd.
Comme la Belgique n'a toujours pas informé la Commission de la manière dont elle entend se conformer à la décision de la Cour, la Commission lui a envoyé, en date du 29 janvier 2004, un premier avertissement écrit lui demandant de s'y conformer.

De Commissie heeft België dus op 13 januari 2004 een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Commission a donc adressé, le 13 janvier 2004, un dernier avertissement écrit à la Belgique.

België heeft de hele wetgeving voor Vlaanderen nog altijd niet meegedeeld en de Commissie heeft ons land dus een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Belgique n'a toujours pas communiqué toute la législation nécessaire pour la Flandre, et la Commission a donc envoyé un dernier avertissement écrit à notre pays.