Traduction de «schriftelijke waarschuwing gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke waarschuwing
avertissement par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de niet-naleving van de rookreglementering werd systematisch een schriftelijke waarschuwing aan de verantwoordelijke van de lokalen gestuurd.
En cas de non-respect de la réglementation du tabagisme, un avertissement écrit est systématiquement adressé au responsable des lieux.

Indien een lidstaat, ondanks het eerste arrest, nog steeds geen maatregelen neemt, kan de Commissie op grond van artikel 260 VWEU een nieuwe inbreukprocedure inleiden, waarbij alleen een schriftelijke waarschuwing wordt gestuurd voordat de lidstaat opnieuw voor het Hof wordt gebracht.
Si, en dépit du premier arrêt, l’État membre s’abstient de prendre les mesures qui s’imposent, la Commission peut ouvrir une autre procédure d’infraction, conformément à l’article 260 du TFUE, moyennant l’envoi d’un seul avertissement écrit, avant d’assigner une nouvelle fois l’État membre devant la Cour.

De Commissie heeft daarom een eerste schriftelijke waarschuwing gestuurd naar de volgende lidstaten: Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Luxemburg, Malta, Nederland en Polen.
Elle a donc envoyé une première lettre d’avertissement aux États membres suivants: Autriche, Belgique, Chypre, République tchèque, Allemagne, Grèce, Luxembourg, Malte, Pays-Bas et Pologne.

De Europese Commissie heeft Frankrijk, België, Nederland, Oostenrijk, Italië, Portugal en Zweden een tweede schriftelijke waarschuwing gestuurd, omdat ze EU-wetgeving die bedoeld is om het gebruik van laagzwavelige benzine en diesel te bevorderen, niet toepassen.
La Commission européenne a envoyé un deuxième avertissement écrit à la France, à la Belgique, aux Pays-Bas, à l'Autriche, à l'Italie, au Portugal et à la Suède pour non respect d'un texte législatif communautaire visant à promouvoir l'utilisation des essences et carburants diesel à faible teneur en soufre.

Bij vaststelling van andere inbreuken (bijvoorbeeld ontbreken van een rookafzuigsysteem in een rookkamer) wordt aan de uitbater of aan de verantwoordelijke steeds een schriftelijke waarschuwing gestuurd met een periode om zich in orde te stellen.
Lorsque d'autres infractions sont constatées (par exemple absence d'un système d'extraction des fumées dans un fumoir), un avertissement écrit est envoyé à l'exploitant ou au responsable, et un délai lui est accordé afin qu'il se mette en règle.

De Commissie heeft België ook een laatste schriftelijke waarschuwing gestuurd omdat het geen voorafgaand onderzoek heeft uitgevoerd naar de milieueffecten van een stuwbekken aan het meer van Saint-Fontaine, in het Waalse Clavier.
La Commission a également envoyé un dernier avertissement écrit à la Belgique pour ne pas avoir effectué d'étude préalable d'impact sur l'environnement concernant un bassin de retenue de l'étang de Saint-Fontaine, situé à Clavier, en Wallonie.

2. De opvolgingsprocedure van de RVA vangt aan met een schriftelijke waarschuwing die aan de jonge werkloze wordt gestuurd in principe acht maanden vóór het eerste evaluatiegesprek dat plaatsvindt na 15 maanden werkloosheid.
2. La procédure de suivi de l'ONEm débute par un avertissement écrit envoyé au jeune chômeur en principe huit mois avant le premier entretien d'évaluation qui a lieu après 15 mois de chômage.

Op basis daarvan heeft hij het personeel van zijn eenheid schriftelijk geïnformeerd en een exemplaar van deze waarschuwing aan zijn collega's van het hele net gestuurd.
Il en a ainsi informé par écrit le personnel de son unité et a adressé un exemplaire de cet avis à tous ses collègues du réseau.