Traduction de «schrijven van 13 januari 2011 heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij schrijven van 13 januari 2011 heeft u de Begrotingscommissie overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Reglement om advies gevraagd over de financiële verenigbaarheid van de in bovengenoemd ontwerpverslag voorgestelde wijzigingen.
Par lettre du 13 janvier 2011, vous avez demandé à la commission des budgets, en application de l'article 38, paragraphe 2, du règlement, d'examiner la compatibilité financière des modifications proposées dans le projet de rapport en objet.

Met schrijven van 28 januari 2011 heeft de douane Luxemburg officieel gevraagd de nog bestaande connectiviteit voor SADBEL Luxemburg definitief te stoppen.
Dans une lettre du 28 juanvier 2011, la douane luxembourgeoise a demandé officiellement de mettre fin définitivement à la connexion encore existante pour SADBEL Luxembourg.

Bij schrijven van 16 januari 2013 heeft u, overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement, de Commissie juridische zaken om advies verzocht over de vraag of het aangewezen is de artikelen 174 en 349 VWEU toe te voegen als rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de Connecting Europe Facility.
Par lettre du 16 janvier 2013, vous avez sollicité l’avis de la commission des affaires juridiques, conformément à l’article 37 du règlement, en ce qui concerne la pertinence d’ajouter l’article 174 et l’article 349 du traité FUE comme base juridique de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

In zijn schrijven van 16 januari 2013 aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, dat antwoordt op het verzoek om advies, heeft het Rekenhof gerepliceerd dat het, in deze elektronische tijden, volledig akkoord gaat met het idee om de mogelijkheid te scheppen de aangiftes elektronisch in te dienen.
Dans son courrier du 16 janvier 2013 adressé au président de la Chambre des représentants en réponse à sa demande d'avis, la Cour des comptes a répondu, qu'à l'heure de la communication par voie électronique, elle est tout à fait d'accord avec l'idée qu'il devrait être possible d'introduire la déclaration par voie électronique.

Tussen begin september 2011 en 5 januari 2012 heeft de dienst 6 648 aanvragen ontvangen met 13 108 te controleren personen.
Entre début septembre 2011 et le 5 janvier 2012, le service a reçu 6 648 demandes, comptant 13 108 personnes à contrôler.

Aangezien het uitleveringsverzoek dat door België op 5 september 2011 was ingediend bij de Senegalese autoriteiten onontvankelijk werd verklaard door de kamer van inbeschuldigingstelling van het hof van beroep te Dakar op 10 januari 2012, heeft ons land op 17 januari 2012 een nieuw uitleveringsverzoek met betrekking tot de heer Habré overgezonden aan de Senegalese autoriteiten, zulks met volledige inachtneming van de Senegalese wetgeving inzake uitlevering.
En effet, la demande d’extradition formulée par la Belgique auprès des autorités sénégalaises le 5 septembre 2011 ayant été déclarée irrecevable par la Chambre d’Accusation de la Cour d’Appel de Dakar le 10 janvier 2012, la Belgique a, dès le 17 janvier 2012, fait parvenir aux autorités sénégalaises une nouvelle demande d’extradition à l’encontre de monsieur Habré, dans le plein respect de la loi sénégalaise relative à l’extradition.

A. overwegende dat de Europese Raad het Europees Parlement bij schrijven van 20 mei 2011 heeft geraadpleegd over de benoeming van Mario Draghi tot president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 november 2011 ingaat,
A. considérant que par lettre du 20 mai 2011, le Conseil européen a consulté le Parlement européen sur la nomination de Mario Draghi à la fonction de président de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans, à compter du 1 novembre 2011,

A. overwegende dat de Europese Raad het Europees Parlement bij schrijven van 18 februari 2011 heeft geraadpleegd over de benoeming van Peter Praet tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2011 ingaat,
A. considérant que par lettre du 18 février 2011, le Conseil a consulté le Parlement européen sur la nomination de Peter Praet à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans, à compter du 1 juin 2011,

Sinds januari 2011 heeft UN Women aangetoond dat het met succes een plaats heeft gevonden onder de instellingen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties.
Depuis janvier 2011, l'Entité a fait la démonstration de son rôle dans le paysage des Nations unies et a réussi son insertion parmi les fonds et programmes.