Vertaling van "schroeven gezet mogen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om het Belgische standpunt inzake de ontwerpen van handelsakkoorden te herhalen, te weten dat onze productiewijzen niet rechtstreeks of onrechtstreeks op losse schroeven gezet mogen worden door multi- of bilaterale akkoorden en dat we moeten vermijden dat onze producenten geconfronteerd worden met oneerlijke concurrentie.
À cette occasion, j'ai réitéré la position belge concernant les projets de traités commerciaux, à savoir que nos modes de production ne doivent pas être remis en cause directement ou indirectement par des accords multi ou bilatéraux et qu'il faut en outre éviter de placer nos producteurs dans une situation de concurrence déloyale.

Bovendien mogen de investeringen die de lidstaten al hebben verricht niet op losse schroeven worden gezet.
De plus, il ne faut pas compromettre les investissements déjà réalisés par les États membres.

Deze mogen niet op losse schroeven worden gezet door de huidige economische crisis.
Ceux-ci ne doivent pas être remis en cause par la crise économique actuelle.

We mogen gerust stellen dat zij de ruggengraat vormen van de Ierse samenleving. Het Europees landbouwmodel en het Akkoord van Luxemburg over de hervorming van het GLB mogen niet op losse schroeven worden gezet.
Il est hors de question que l’on change le modèle agricole européen ou l’accord de Luxembourg sur la réforme de la PAC.

E. overwegende dat beide belangen goed met elkaar in evenwicht moeten zijn en dat EU-visserijregels en richtlijnen niet op losse schroeven mogen worden gezet doordat in een geparafeerde overeenkomst wordt aangedrongen op inachtneming van extra regels,
E. considérant qu'un équilibre doit être établi entre ces intérêts et que les règles et les réglementations de la pêche de l'UE ne sauraient être remises en cause par la signature de quelque accord que ce soit instaurant le respect de règles supplémentaires,

De verworvenheden van vijftig jaar Europese integratie mogen niet op losse schroeven worden gezet.
Les acquis de cinquante années d'intégration européenne ne doivent pas être remis en cause.