Traduction de «schromelijk tekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

terugdringen van het tekort | terugdringing van het tekort
réduction du déficit

tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen
pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

buitensporig tekort
déficit excessif

tekort
déficit

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze sector schiet de wet van 1991 schromelijk tekort. Aangezien de Staat de dienstverlening van autonome overheidsbedrijven financiert, moet de bevolking uiteraard ingelicht worden over hoe het overheidsgeld wordt gebruikt.
Dans ce secteur, le déficit de la loi de 1991 est particulièrement regrettable car l'État finançant les missions de services publics des entreprises autonomes, c'est évidemment la population elle-même qui doit pouvoir être informée de l'utilisation de deniers publics.

Daar schiet de internationale gemeenschap op dit ogenblik schromelijk tekort.
C'est bien cela qui fait pitoyablement défaut actuellement à la Communauté internationale.

De remedies die de Commissie heeft gepresenteerd, schieten echter schromelijk tekort en zijn in de sector met teleurstelling ontvangen.
Les solutions présentées par la Commission sont pourtant largement inférieures aux besoins et le secteur les considère décevantes.

Het verslag-Sterckx schiet in dat opzicht schromelijk tekort.
Le rapport Sterckx est de ce point de vue largement insuffisant.

Juist op het gebied van de rechtsbescherming schiet het voorstel van de Raad schromelijk tekort.
Or, la proposition du Conseil est terriblement insuffisante dans le domaine de la protection juridique.

Door een schromelijk tekort aan duurzaam opgewekte elektriciteit stijgen de groenestroomcertificaten in prijs. Toch weigert Electrabel om een redelijke prijs te betalen voor de biomassa afkomstig van de vlassector.
Malgré cela, Electrabel refuse de payer un prix raisonnable pour la biomasse issue de l'industrie linière.

De parlementaire democratie schiet inzake democratische legitimiteit op een aantal punten dan ook schromelijk tekort.
La légitimité de la démocratie parlementaire n'est absolument pas à la hauteur sur certains points.