Traduction de «schuimplastic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schuimplastic bij wijze van vleesbekleding
mousse simulant la chair

meubelplaat met een kern van schuimplastic
panneau à âme en plastique mousse

geslotencellig kunststofschuim | geslotencellig schuimplastic
mousse du type à cellules fermées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ieder geval worden de katalysatoren, metalen onderdelen die koper, aluminium en magnesium bevatten, op selectieve wijze weggenomen indien deze metalen in de shredder niet worden gescheiden, banden, glas, omvangrijke en vlot demonteerbare kunststofonderdelen zoals bumpers, instrumentenborden, vloeistoftanks en schuimplastic van zetels, batterijen en accu's indien deze materialen bij de shredding niet zodanig worden gescheiden dat ze als materialen gerecycleerd kunnen worden;
Sont en tout cas retirés sélectivement les catalyseurs, les composants métalliques contenant du cuivre, de l'aluminium et du magnésium si ces métaux ne sont pas séparés au cours du processus de broyage et de post-broyage, les pneus, le verre, les pièces plastiques volumineuses et facilement démontables telles que pare-chocs, tableaux de bord, récipients de fluide et mousse des sièges, les piles et accumulateurs si ces matériaux ne sont pas séparés lors du broyage ou du post-broyage de manière à pouvoir être recyclés en tant que matériaux;

- In ieder geval worden de katalysatoren, metalen onderdelen die koper, aluminium en magnesium bevatten, op selectieve wijze weggenomen indien deze metalen in de shredder niet worden gescheiden, banden, glas, omvangrijke en vlot demonteerbare kunststofonderdelen zoals bumpers, instrumentenborden, vloeistoftanks en schuimplastic van zetels, batterijen en accu's indien deze materialen bij de shredding niet zodanig worden gescheiden dat ze als materialen gerecycleerd kunnen worden;
- Sont en tout cas retirés sélectivement les catalyseurs, les composants métalliques contenant du cuivre, de l'aluminium et du magnésium si ces métaux ne sont pas séparés au cours du processus de broyage et de post-broyage, les pneus, le verre, les pièces plastiques volumineuses et facilement démontables telles que pare-chocs, tableaux de bord, récipients de fluide et mousse des sièges, les piles et accumulateurs si ces matériaux ne sont pas séparés lors du broyage ou du post-broyage de manière à pouvoir être recyclés en tant que matériaux;

In ieder geval worden de katalysatoren, metalen onderdelen die koper, aluminium en magnesium bevatten, op selectieve wijze weggenomen indien deze metalen in de shredder niet worden gescheiden, banden, glas, omvangrijke en vlot demonteerbare kunststofonderdelen zoals bumpers, instrumentenborden, vloeistoftanks en schuimplastic van zetels, batterijen en accu's indien deze materialen bij de shredding niet zodanig worden gescheiden dat ze als materialen gerecycleerd kunnen worden.
Sont en tout cas retirés sélectivement les catalyseurs, les composants métalliques contenant du cuivre, de l'aluminium et du magnésium si ces métaux ne sont pas séparés au cours du processus de broyage, les pneus, le verre, les pièces plastiques volumineuses et facilement démontables telles que pare-chocs, tableaux de bord, récipients de fluide et mousse des sièges, les piles et accumulateurs si ces matériaux ne sont pas séparés lors du broyage de manière à pouvoir être recyclés en tant que matériaux.

Overwegende dat kleine kinderen stukjes schuimplastic van de beschermingsarm van de buggy kunnen losmaken en in de mond steken;
Considérant que les petits enfants peuvent détacher des morceaux de mousse du bras de protection de la poussette et les mettre en bouche;

Dit blijkt uit verschillende rapporten over koeienvangers, o.m. uit Australië, waar bepaalde modellen uit schuimplastic een positief effect hebben.
C'est ce qui ressort de plusieurs rapports élaborés sur les pare-buffles, entre autres en Australie, où certains types de plastique alvéolaire ont un effet bénéfique.

CFK's worden hoofdzakelijk gebruikt in koeltechniek, schuimplastics en aërosols.
Les HCFC sont utilisés principalement dans la réfrigération, le gonflement de la mousse plastique et le secteur des aérosols.

Het klopt inderdaad dat HFK's en PFK's, die onder meer worden gebruikt in koelsystemen en in spuitbussen, maar ook in een reeks andere toepassingen zoals schuimplastics en solventen, een zeer groot aardopwarmingsvermogen (Global Warming Potential - GWP) hebben.
II est exact en effet que les CFC et PFC utilisés entre autres dans les systèmes de réfrigération et les aérosols, mais aussi dans toute une série d'autres applications telles que les mousses plastiques et les solvants, affichent un potentiel de réchauffement global très élevé (PRG).

Maar deze claims zijn dikwijls onduidelijk (" milieuvriendelijk papier" ), gratuit (" recycleerbaar staal" ) of onrechtmatig (" CFK vrij schuimplastic" ).
Or, ces allégations sont souvent vagues (" papier écologique " ), gratuites (" acier recyclable " ) ou abusives (" mousse plastique sans CFC " ).