Vertaling van "schuiven de rapporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

rollen van een bestand | schuiven van een bestand | schuiven van records
défilement d'enregistrements | défilement d'un fichier

horizontaal schuiven | zijwaarts schuiven
défilement horizontal | défilement latéral | déroulement horizontal

schuiven van de lineaal | schuiven van de richtlijn
défilement de la règle

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België worden de rapporten die ook de biologische aspecten terzake naar voor schuiven gewoon niet in overweging genomen.
En Belgique, les rapports qui mettent aussi en avant les aspects biologiques ne sont tout simplement pas pris en considération.

Het is van het grootste belang dat de lidstaten dit rapport van Amnesty International niet terzijde schuiven. De rapporten van Amnesty International hebben immers altijd een evenwichtig beeld gegeven van de mensenrechtenschendingen, zonder dat daarbij ooit rekening is gehouden met de mogelijke reacties.
Il est extrêmement important que le Parlement ne rejette pas le rapport d'Amnesty International. En effet, ses rapports ont toujours été équilibrés, ils ont toujours mis en lumière les violations des droits de l'homme, indépendamment de l'accueil qui leur serait réservé.

Vele studies, rapporten en rondetafelconferenties gingen al over dit thema, maar het ontbreekt de regering aan moed of aan eensgezindheid om een allesomvattend plan voor de sociale zekerheid van de zelfstandigen naar voren te schuiven.
De nombreux études, rapports et tables rondes ont été consacrés à ce thème mais le gouvernement manque de courage ou de volonté commune pour proposer un plan global relatif à la sécurité sociale des indépendants.