Vertaling van "schuld tegen vlottende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld tegen vaste rente
titre à taux fixe

swap van schuld tegen quasi-deelnemingen
swap de dette contre des quasi-participations

delging van een schuld tegen een verminderde waarde
dette rachetée au rabais | dette rachetée moyennant décote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) De directe en indirecte schuld tegen vlottende rente mag in totaliteit niet minder dan 10 % en niet meer dan 30 % van de totale uitstaande schuld bedragen, waarbij onder " totale uitstaande schuld" wordt verstaan : de som van de nog niet afgeloste kapitaalsgedeelten van de directe en indirecte schuld.
b) le total de la dette directe et indirecte à taux d'intérêt flottant ne peut être inférieur à 10 % et supérieur à 30 % du montant global de la dette active. Par montant global de la dette active, il faut entendre : le total des sommes en capital non amorties de la dette directe et indirecte;