Traduction de «schuldbemiddelaar hiervoor toelating vragen » (Néerlandais → Français) :

Het recht van gekwalificeerde kandidaten toelating tot het hoger onderwijs aan te vragen en hiervoor in aanmerking te komen.
Le droit des candidats qualifiés à postuler et à être pris en considération pour être admis à l'enseignement supérieur.

Tot slot wil ik u vragen amendementen 81 en 82 te steunen, die het stelselmatige of opzettelijke storten van vloeibare, gasvormige of vaste stoffen in het water of op de zeebodem verbieden, in overeenstemming met de bepalingen voor koolstofdioxide, behalve wanneer hiervoor een toelating is verstrekt in overeenstemming met de internationale wetgeving en er op voorhand een milieueffectrapport is opgesteld op basis van de richtlijn.
Enfin, je vous invite à soutenir les amendements 81 et 82 visant à interdire, sans préjudice des conditions fixées pour le dioxyde de carbone, le rejet systématique ou intentionnel de tout liquide, gaz ou solide dans l’eau ou dans le lit marin, sauf si une autorisation a été accordée dans le respect du droit international et si une évaluation préalable des incidences sur l’environnement a été réalisée conformément à la directive.

2. Een tweede vraag betreft de toepassing van artikel 1675/14 van het Gerechtelijk Wetboek bij totale kwijtschelding van de schulden. a) Wat indien zich nieuwe feiten voordoen, bijvoorbeeld de schuldenaar heeft onverwachte en niet voorzienbare kosten (hospitalisatiekosten, aankoop van noodzakelijke gebruiksgoederen zoals een wasmachine en dergelijke meer)? b) Moet de schuldbemiddelaar hiervoor toelating vragen aan de rechter, of volstaat het dat dit in het jaarverslag van de bemiddelaar wordt opgenomen?
2. Une deuxième question concerne l'application de l'article 1675/14 du Code judiciaire dans le cadre de la remise totale des dettes. a) Que se passe-t-il si des faits nouveaux se produisent, par exemple si le débiteur doit faire face à des dépenses imprévues et imprévisibles (frais d'hospitalisation, achat de biens de consommation durables comme un lave-linge, par exemple) ? b) Le médiateur de dettes doit-il demander l'autorisation du juge à cet effet, ou est-il suffisant qu'il en fasse mention dans son rapport annuel ?

Wanneer de organisator van een concert gebruik wenst te maken van auteursrechtelijk beschermde werken, dan dient hij in overeenstemming met artikel 1, §1 van de Auteurswet, dat een exclusief recht voor de auteur inhoudt, hiervoor de toelating te vragen aan de betrokken rechthebbenden.
Lorsque l'organisateur d'un concert désire faire usage d'oeuvres protégées par le droit d'auteur, il doit en demander l'autorisation aux ayants droit concernés conformément à l'article 1er, §1er de la loi précitée.

Op mijn vraag of een diploma van hoger kunst- en technisch onderwijs niet voor toelating tot het niveau 1 moet gerangschikt worden, antwoordt u dat u hiervoor het advies moet inwinnen van uw collega's van de gemeenschappen die voor het hoger onderwijs bevoegd zijn en hen hieromtrent een brief zal sturen (vraag nr. 188 van 6 mei 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 85, blz. 11667).
A ma question de savoir si le diplôme d'enseignement artistique et technique supérieur ne devrait pas entrer en considération pour l'admission au niveau 1, vous répondez qu'il convient que vous preniez d'abord l'avis de vos collègues des Communautés compétents en matière d'enseignement supérieur et que vous leur adresserez prochainement une lettre à ce sujet (question no 188 du 6 mai 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 85, p. 11667).