Traduction de «schulden van debiteurenlanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem | schulden uit het verleden
dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé

consolidatie van de schulden | consolidatie van schuld | consolidatie van schulden | schuldenconsolidatie
consolidation de la dette

afbetaling van schulden | afschrijving van schulden | vereffening van de schuld
annulation de dettes | apurement de dettes | effacement de dettes

staat van bezittingen en schulden
état des avoirs et des dettes

effect van schulden van de openbare sector
titre de la dette publique

staat van de schuldvorderingen en de schulden
état des créances et des dettes

amortisatie [ aflossing van schulden ]
amortissement de la dette [ dette amortissable ]

schuldaflossing van klanten afdwingen | terugbetaling van schulden van klanten afdwingen
appliquer le remboursement de la dette d'un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aangaande de democratische legitimiteit van de Club van Parijs kan ik het geachte lid opmerken dat de overeenkomsten die gesloten worden voor herschikkingen of kwijtschelding van de schulden van debiteurenlanden de vorm aannemen van multilaterale notulen die als basis worden gebruikt voor de sluiting van bilaterale akkoorden met de betrokken landen.
2. S'agissant de la légitimité du Club de Paris, je fais observer à l'honorable membre que les accords conclus pour la restructuration ou l'annulation des dettes des pays débiteurs prennent la forme de procès-verbaux multilatéraux utilisés comme base de la conclusion d'un accord bilatéral avec les pays concernés.