Vertaling van "schuldverlichting in ruil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldenverlichting | schuldverlichting
allégement de la dette | réduction de la dette

debt relief | schuldverlichting
allégement de la dette | atténuation de la charge de la dette

ruil van grondgebied
échange de territoire

ruil
échange

in ruil
en échange

ruil
troc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het is zaak om in het kader van het initiatief voor arme landen met een hoge schuldenlast de schuldenlast sneller en op grotere schaal te verlichten. Verder moeten innovatieve voorstellen met betrekking tot de omzetting van schulden worden onderzocht (bijvoorbeeld schuldverlichting in ruil voor milieubescherming) [30].
- Accélérer et élargir le processus d'allégement de l'endettement au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et étudier des propositions novatrices de conversion de la dette, y compris la "dette pour l'environnement" [30].

[30] Dergelijke voorstellen zijn gebaseerd op de idee dat ontwikkelingslanden bepaalde maatregelen moeten nemen (bijvoorbeeld ter bescherming van het milieu) in ruil voor schuldverlichting.
[30] Ces propositions de conversion s'appuyent sur le principe selon lequel les pays en développement sont tenus de fournir un certain service (par exemple, protection de l'environnement) en échange d'un allégement de leur endettement.

14. pleit ervoor dat de ontwikkelingslanden in passende gevallen in ruil voor schuldverlichting verplichtingen op zich nemen op het gebied van milieu, armoedebestrijding, basisvoorzieningen en andere ontwikkelingsprojecten;
14. préconise que dans les cas appropriés, les pays en développement souscrivent, en contrepartie des mesures d'allégement, à certaines obligations dans le domaine de l'environnement, de la lutte contre la pauvreté, de l'approvisionnement de base et des autres projets de développement;