Traduction de «schulz heeft gelijk » (Néerlandais → Français) :

De heer Schulz heeft gelijk wanneer hij meer Europa wil in ons denken en nieuwe instrumenten voor ons handelen, zoals een belasting op financiële transacties, euro-obligaties, bankentoezicht en een gecoördineerde begrotingsdiscipline van de lidstaten.
C’est à raison que M. Schulz veut plus d’Europe dans notre réflexion et de nouveaux outils pour notre travail, comme une taxe sur les transactions financières, des euro-obligations, la supervision des banques et une discipline budgétaire coordonnée des États membres.

Er is gewag gemaakt van een vliegverbod boven Libië, waarvoor we – Martin Schulz heeft gelijk – eigenlijk een mandaat van de VN-Veiligheidsraad nodig hebben.
Nous discutons d’une zone d’exclusion aérienne, mais - comme l’a très justement rappelé M. Schulz - sa mise en place requiert le soutien du Conseil de sécurité des Nations unies.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Martin Schulz heeft gelijk.
– (DE) Madame la Présidente, M. Schulz a raison.

De heer Schulz heeft gelijk: Israël moet tegen zichzelf beschermd worden!
Martin Schulz a raison: il faut protéger Israël d’Israël!

Daarom denk ik – de heer Schulz heeft gelijk op dat punt – dat we oog moeten houden voor onze inspraakrechten en niet zomaar een blanco cheque kunnen uitschrijven.
Je pense donc – M. Schulz a raison – que nous devons respecter nos droits de participer et ne devons pas émettre de chèques en blanc.