Vertaling van "schuman nu reeds " (Nederlands → Frans) :

Toch gebruikt een trein deze tunnel en nog wel op de piekuren: 's morgens om 8 uur 12 van Antwerpen naar Etterbeek (P3210) en 's avonds terug (P4210)| Verder wordt Schuman nu reeds rechtstreeks verbonden met de lijn 50 (Aalst-Braine) en kan dit evengoed met de lijn 60.
Un train emprunte néanmoins ce tunnel aux heures de pointe: celui d'Anvers à Etterbeek, le matin à 8h12 (P3210), avec un retour au soir (P4210)| Par ailleurs, Schuman est déjà relié à la ligne 50 (Alost-Braine) et pourrait l'être tout aussi bien à la ligne 60.

Om in de toekomst een frequente rechtstreekse treinverbinding tussen de Nationale Luchthaven en de Europese wijk aan te bieden, zijn nu reeds werken in uitvoering om lijn 36 op vier sporen te brengen en plant de NMBS de aanleg van de tunnel Josaphat-Schuman waardoor treinen tussen de luchthaven en Schuman gebruik kunnen maken van lijn 26 in plaats van lijn 161 en een kruising in Schaarbeek met lijn 25 vermeden wordt.
Afin de mettre en service une relation ferroviaire directe et fréquente entre l'Aéroport national et le Quartier européen, des travaux sont dès à présent en cours d'exécution en vue de porter la ligne 36 à quatre voies et la SNCB étudie l'aménagement du tunnel Josaphat-Schuman qui permettra aux trains circulant entre l'aéroport et Schuman d'utiliser la ligne 26 au lieu de la ligne 161 et d'éviter ainsi un cisaillement des voies de la ligne 25 à Schaerbeek.

Ondertussen mag men niet vergeten dat er nu reeds een aantal lijnen in het Brusselse geschikt zijn voor treinreizen binnen de Brusselse agglomeratie en haar wijdere omgeving zoals lijn 26 en de lijn Braine-l'Alleud-Aalst via Etterbeek-Schuman.
Entre-temps, il ne faudrait pas oublier qu'une série de lignes en Région Bruxelloise sont déjà adaptées au transport de voyageurs dans l'agglomération et ses environs, notamment la ligne 26 et la ligne Braine-l'Alleud-Alost via Etterbeek Schuman.