Traduction de «schuman-station ten laste » (Néerlandais → Français) :

Daarin wordt bepaald dat nagenoeg 40 % van de werken aan het Schuman-station ten laste zullen worden genomen door het Gewest.
Celui-ci prévoit que près de 40 % des travaux de la gare de Schuman sera pris en charge par la Région.

Wat het station van Mechelen betreft, werden alle bouwgedeelten die ten laste van NMBS zijn, gescreend op kostenbesparende maatregelen.
En ce qui concerne la gare de Malines, les éléments de construction qui sont à charge de la SNCB ont fait l'objet d'un screening visant à dégager des mesures d'économies.

1. Het totaalbudget voor de onthaalwerken in het station van Gembloux, te weten de (her)aanleg van het station, de parking en de passerelle, bedraagt 16,8 miljoen euro 2014, waarvan 3,4 miljoen euro 2014 ten laste van Infrabel in het kader van de onthaalinfrastructuur (passerelle).
1. Le coût total des travaux d'accueil dans la gare de Gembloux, notamment le (ré)aménagement de la gare, le parking et la passerelle, s'élève à 16,8 millions d'euros 2014, dont 3,4 millions d'euros 2014 à charge d'Infrabel dans le cadre d'infrastructure d'accueil (passerelle).

Het onderhoud van de tunnel onder de sporen van het station Erquelinnes valt ten laste van de NMBS.
L'entretien du couloir sous voies de la gare d'Erquelinnes est à charge de la SNCB.

Naast de financiering van de spoorweginfrastructuur (14,9 miljard), waarvan 5 miljard besteed zal worden aan de verbetering van de veiligheid, zal 2,4 miljard euro naar de holding gaan, ten laste van de stations.
Outre le financement des infrastructures ferroviaires (14,9 milliards), dont 5 milliards seront consacrés à l'amélioration de la sécurité, 2,4 milliards d'euros seront dédiés pour le holding, en charge des gares.

De kostprijs voor de jaarlijkse werking van het station werd in 2004 geschat op 1 000 000 euro ten laste van de overheid (nota aan de Ministerraad van 4 februari 2004).
Le coût du fonctionnement annuel de la station a été estimé en 2004 à 1 000 000 euros, à charge des Pouvoirs publics (note au Conseil des ministres du 4 février 2004).

de verkeersverbinding met de bus tussen de stations en het recreatiecentrum; de financiering van deze verkeersverbindingen zou ten laste komen van de operator van het recreatiecentrum na aftrek, in voorkomend geval, van het door de " TEC" gesubsidieerde gedeelte;
la desserte par bus entre les gares et le centre de loisirs; le financement de ces dessertes serait pris en charge par l'opérateur du centre de loisirs, déduction faite, le cas échéant, de la partie prise en charge par les TEC;

- de verkeersverbinding met de bus tussen de stations en het ontspanningscentrum; de financiering van deze verkeersverbindingen zou ten laste komen van de operator van het ontspanningscentrum na aftrek, in voorkomend geval, van het door de " TEC" gesubsidieerde gedeelte;
- la desserte par bus entre les gares et le centre de loisirs; le financement de ces dessertes serait pris en charge par l'opérateur du centre de loisirs, déduction faite, le cas échéant, de la partie prise en charge par les TEC;

Deze beslissing zal zeer belangrijk zijn omdat zij het eveneens mogelijk zal maken de nodige financiële kredieten ten laste van de communautaire begroting vast te stellen voor de stationerings- en exploitatiefase.
Cette décision sera très importante parce qu'elle permettra également de fixer les enveloppes financières nécessaires provenant du budget communautaire pour les phases de déploiement et d'exploitation.