Traduction de «science excellence » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum
centre d'excellence

technologische excellence | technologische topprestatie
excellence technologique

buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)
excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De acties in het kader van FET zijn onderdeel van de pijler Excellent science ("wetenschap op topniveau") van Horizon 2020.
Les actions FET s'inscrivent dans le cadre du pilier excellence scientifique du programme Horizon 2020.

“FET open” maakt deel uit van Excellent Science, een onderdeel van Horizon 2020, het kaderprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie.
«FET Open», qui relève de la priorité «excellence scientifique» d'Horizon 2020 (le programme-cadre de l’UE pour la recherche et l’innovation), encourage les idées innovantes: la recherche en collaboration sur des sciences et technologies embryonnaires, visionnaires et à haut risque.

« 4° met de sommen die aan het Gewest worden gestort in het kader van het project " RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead)" ».
« 4° par les sommes versées à la Région dans le cadre du projet RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead) ».

« 4° met de sommen die aan het Gewest worden gestort in het kader van het project « RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead) » ».
« 4° par les sommes versées à la Région dans le cadre du projet RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead) ».

" 4° met de sommen die aan het Waalse Gewest worden gestort in het kader van het project RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead)" .
" 4° par les sommes versées à la Région dans le cadre du projet RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead)" .

« 4° met de sommen die aan het Waalse Gewest worden gestort in het kader van het project « RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead) » ».
« 4° par les sommes versées à la Région dans le cadre du projet RE-WILL (Recherche d'excellence - Walloon Institute for Life sciences Lead)».

In maart heeft de Commissie een werkdocument van de diensten van de Commissie aangenomen met de titel “Women and Science: Excellence and Innovation – Gender Equality in Science” (Vrouwen en wetenschap: Excellentie en innovatie – Gendergelijkheid in de wetenschap).
Au mois de mars, la Commission a adopté un document de travail interne intitulé «Femmes et sciences: excellence et innovation - L’égalité des sexes dans le monde scientifique».

[28] ETAN-verslag "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality" , 1999; Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen en wetenschap van 3 februari 2000 (EP 284.656); Werkdocument van de Commissie: "Vrouwen en wetenschap: de genderdimensie als drijfkracht voor de hervorming van de wetenschap" SEC(2001) 771 van 15 mei 2001. Resolutie van de Raad inzake wetenschap en maatschappij en vrouwen in de wetenschap van 26 juni 2001. PB C 199, blz.1 van 14.7.2001; Verslag door de Helsinki-groep voor vrouwen en wetenschap "Nationaal beleid inzake vrouwen en wetenschap in Europa" - maart 2002.
[28] Rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; Résolution du Parlement européen sur femmes et sciences du 3 février 2000 (PE 284.656); Document de travail des services de la Commission « Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science » SEC (2001) 771 du 15 mai 2001; Résolution du Conseil sur science et société et sur femmes et sciences du 26 juin 2001; JO C 119, p.1 du 14.7.2001; Rapport du Groupe d'Helsinki « femmes et sciences » « National policies on women and science in Europe » - mars 2002.

Op Europees vlak zijn een paar interessante projecten opgezet rond wetenschapsbeleid en de gelijke kansen voor man en vrouw. Ik verwijs naar EC, Science policies in the EU - Promoting excellence through mainstreaming gender equality.
Au niveau européen, divers projets intéressants ont été mis sur pied en ce qui concerne la politique scientifique et l'égalité des chances entres hommes et femmes.