Traduction de «sciences humaines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Week of Science and Peace
Semaine internationale de la science et de la paix | SISP [Abbr.]

plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]
Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]

adviesverlening inzake science parks
programme de soutien aux parcs scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, worden de bekwaamheidsbewijzen vermeld voor de hierna opgenomen ambten vervangen door de bekwaamheidsbewijzen vermeld als bijlage 2 bij dit besluit voor dezelfde ambten: 1) CG Mathématique DI ; 2) CG Mathématique DS ; 3) CG Physique DI ; 4) CG Physique DS ; 5) CG Biologie DI ; 6) CG Biologie DS ; 7) CG Chimie DI ; 8) CG Chimie DS ; 9) CG Sciences humaines DI ; 10) CG Sciences humaines DS ; 11) CG Langues DI ; 12) CG Langues DS ; 13) CG Sciences sociales DI ; 14) CG Sciences sociales DS ; 15) CG Sciences économiques DI ; 16) CG Sciences économiques DS ; 17) CG Education physique DI ; 18) CG Education physique DS ; 19) CG Adaptation sociale DI ; 20) CG Activités de communication et de socialisation DI ; 21) CT Cours commerciaux DI ; 22) CT Cours commerciaux DS ; 23) CT Vente DI ; 24) CT Vente DS ; 25) CT Décoration DS ; 26) CT Confection DS ; 27) PP Education gestuelle DI ; 28) PP Bois DI ; 29) PP Construction DI ; 30) PP Gros oeuvre DI ; 31) PP Décoration DS ; 32) PP Décoration DI ; 33) Maitre de seconde langue : anglais ; 34) Maitre de seconde langue : néerlandais.
Art. 5. Dans l'annexe 2 du même arrêté, les titres listés pour les fonctions énumérées ci-dessous sont remplacés par les titres listés à l'annexe 2 du présent arrêté pour ces mêmes fonctions : 1) CG Mathématique DI ; 2) CG Mathématique DS ; 3) CG Physique DI ; 4) CG Physique DS ; 5) CG Biologie DI ; 6) CG Biologie DS ; 7) CG Chimie DI ; 8) CG Chimie DS ; 9) CG Sciences humaines DI ; 10) CG Sciences humaines DS ; 11) CG Langues DI ; 12) CG Langues DS ; 13) CG Sciences sociales DI ; 14) CG Sciences sociales DS ; 15) CG Sciences économiques DI ; 16) CG Sciences économiques DS ; 17) CG Education physique DI ; 18) CG Education physique DS ; 19) CG Adaptation sociale DI ; 20) CG Activités de communication et de socialisation DI ; 21) CT Cours commerciaux DI ; 22) CT Cours commerciaux DS ; 23) CT Vente DI ; 24) CT Vente DS ; 25) CT Décoration DS ; 26) CT Confection DS ; 27) PP Education gestuelle DI ; 28) PP Bois DI ; 29) PP Construction DI ; 30) PP Gros oeuvre DI ; 31) PP Décoration DS ; 32) PP Décoration DI ; 33) Maitre de seconde langue : anglais ; 34) Maitre de seconde langue : néerlandais.

8. Hoorzitting met de heer Nicolas Journet, antropoloog, wetenschapsjournalist bij het blad « Sciences humaines »
8. Audition de M. Nicolas Journet, anthropologue, journaliste scientifique à la revue « Sciences humaines »

— de heer Nicolas Journet, antropoloog, wetenschapsjournalist bij het blad « Sciences humaines ».
— M. Nicolas Journet, anthropologue, journaliste scientifique à la revue « Sciences humaines »

3. Uiteenzetting door mevrouw Michèle Lenoble-Pinson, professor, Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines, Facultés universitaires Saint-Louis
3. Exposé de Mme Michèle Lenoble-Pinson, professeur, Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines, Facultés universitaires Saint-Louis

Hoorzitting met mevrouw Mich?le Lenoble-Pinson, professor, Facult? de philosophie, lettres et sciences humaines, Facult?s universitaires Saint-Louis
Audition de Mme Michèle Lenoble-Pinson, professeur, Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines, Facultés universitaires Saint-Louis

In afwijking van de artikelen 9 en 14 van dezelfde wet benoemt de regering, voor de periode gaande van 1 oktober 2009 tot 30 september 2010, op de voordracht van de Academische raad van de « Université de Mons-Hainaut » een vice-rector op een lijst van drie gewone hoogleraren benoemd op de « Université de Mons-Hainaut » en titularis van een dienst die behoort tot de « Facultés de sciences humaines ».
Par dérogation aux articles 9 et 14 de la même loi, pour la période du 1 octobre 2009 au 30 septembre 2010, le Gouvernement nomme, sur proposition du Conseil académique de l'Université de Mons-Hainaut, un vice-recteur sur une liste de trois professeurs ordinaires nommés à l'Université de Mons-Hainaut et titulaires d'un service relevant d'une des facultés de sciences humaines.

De Universiteit Antwerpen bestudeerde samen met het Institut des sciences humaines et sociales (Université de Liège) in opdracht van de POD Maatschappelijke Integratie, de implementering van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 1984 tot uitvoering van artikel 13, tweede lid, 1º, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en artikel 100bis, § 1, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
À la demande du SPP Intégration sociale, l'Université d'Anvers a réalisé, avec l'Institut des sciences humaines et sociales (Université de Liège) une étude sur la mise en œuvre de l'arrêté royal du 3 septembre 2004 modifiant l'arrêté royal du 9 mai 1984 portant exécution de l'article 13, § 2, 1º, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et l'article 100bis, § 1, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale.

Mevr. Marie-Thérèse Isaac, gewone hooglerares op het « Centre interfacultaire des Sciences humaines de l'Université de Mons-Hainaut », wordt voor het academiejaar 2003-2004 benoemd tot secretaris van de Academische raad van de bedoelde Universiteit.
Mme Marie-Thérèse Isaac, professeur ordinaire au Centre interfacultaire des Sciences humaines de l'Université de Mons-Hainaut, est nommée secrétaire du Conseil académique de ladite université pour l'année académique 2003-2004.

De heer Bernard Harmegnies, gewoon hoogleraar aan het « Centre interfacultaire des sciences humaines » van de « Université de Mons-Hainaut » wordt benoemd tot secretaris van de academische raad van voornoemde Universiteit voor het academisch jaar 2001-2002.
M. Bernard Harmegnies, professeur ordinaire au Centre interfacultaire des sciences humaines de l'Université de Mons-Hainaut, est nommé secrétaire du Conseil académique de ladite université pour l'année académique 2001-2002.

Bij besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2001, wordt de heer Bernard Lux, gewoon hoogleraar aan het " Centre interfacultaire des sciences humaines" , tot Rector van de " Université de Mons-Hainaut" voor een termijn van vier jaar vanaf 1 oktober 2001 benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet 2001, M. Bernard Lux, professeur ordinaire au Centre interfacultaire des sciences humaines, est nommé Recteur de l'Université de Mons-Hainaut pour un terme de quatre ans à partir du 1 octobre 2001.