Vertaling van "sck cen betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft SCK-CEN: Sinds de aanslagen in Parijs en het verhoogd dreigingsniveau in België heeft het SCK*CEN diverse security maatregelen getroffen.
En ce qui concerne le SCK-CEN: Suite aux attentats perpétrés à Paris et à l'instauration d'un niveau de menace accru en Belgique, le SCK*CEN a pris diverses mesures de sécurité.

Op pagina 276 van het parlementair document DOC 54 0967/003 staat het volgende te lezen: "Voor wat Doel 3 en Tihange 2 betreft, zal het SCK-CEN, op basis van de resultaten van de stralingstests in de BR2-reactor, ook grafieken met de veiligheidsmarges opstellen.
À la page 276 du document parlementaire référencé DOC 54 0967/003 il est fait état de ceci: "En ce qui concerne Doel 3 et Tihange 2, le SCK-CEN élaborera également des graphiques des marges de sécurité sur la base des résultats des tests d'irradiation réalisés dans le réacteur BR2.

Wat de nucleaire installaties SCK.CEN en Belgoprocess betreft, worden aparte beperkte oefeningen georganiseerd voor deze sites maar gemeenschappelijke methodologisch begeleide oefeningen.
En ce qui concerne les installations nucléaires SCK.CEN et Belgoprocess, on organise des exercices restreints différents pour chaque site mais des exercices méthodologiquement accompagnés organisés de manière commune.

3. Wat betreft de kredietkaarten (gekoppeld aan de rekening van het SCK.CEN) toegewezen aan de leden van de Raad van Bestuur, deze waren tot eind 2009 beperkt tot de voorzitter van de Raad van Bestuur en tot de voorzitter van het Wetenschappelijk Adviescollege.
3. En ce qui concerne les cartes de crédit (liées au compte du SCK.CEN) attribuées à des membres du Conseil d'administration, jusque fin 2009, elles étaient limitées au président du Conseil d'administration et au président du Conseil scientifique.

Het SCK.CEN heeft in België een retrospectief cohorte onderzoek (1953-1994) opgezet, waarbij alle (ex) werknemers van vijf participerende nucleaire bedrijven opgevolgd worden wat betreft hun gezondheidsrisico's, hun sterfte en de oorzaak van hun overlijden.
Le CEN.SCK a effectué en Belgique une enquête rétrospective de cohorte (1953-1994) au cours de laquelle tous les (ex-) travailleurs des cinq entreprises nucléaires participantes ont fait l'objet d'un suivi en ce qui concerne les risques encourus par eux sur le plan de la santé, leur mortalité et la cause de leur décès.

- zoals gevraagd werd door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer met betrekking tot de verplichting van het betrokken personeel om het vertrouwelijke karakter in acht te nemen van de door het Rijksregister medegedeelde informatie, in haar advies d.d. 4 februari 2000 (punt II, A, 3) werd door het SCK.CEN een « verklaring » medegedeeld ondertekend door de teamleden, die belast zijn met de uitvoering van het onderzoeksproject, waarin zij verklaren dat zij bij de uitvoering van het onderzoek « Mortaliteitsstudie bij werknemers van nucleaire bedrijven in België » het vertrouwelijke karakter in acht nemen wat betreft alle door het Rijksregister meegedeelde informatie;
- comme demandé par la Commission de la protection de la vie privée dans son avis du 4 février 2000 (point II, A, 3) en ce qui concerne l'obligation faite au personnel concerné de respecter le caractère confidentiel des informations communiquées par le Registre national, le CEN.SCK de Mol a communiqué une " déclaration" souscrite par les membres de l'équipe chargés de l'exécution du projet d'enquête, par laquelle ils s'engagent à observer le caractère confidentiel de l'ensemble des informations communiquées par le Registre national lors de l'exécution de l'enquête " Etude de mortalité auprès des travailleurs d'entreprises nucléaires en Belgique" ;

Wat het SCK.CEN betreft kan ik het volgende antwoorden.
En ce qui concerne le CEN.SCK, je peux répondre ce qui suit.

3. Wat de bedragen op middellange en lange termijn betreft, worden thans dertien fondsen en provisierekeningen beheerd door NIRAS, waarvan er zes een plaatsingsmogelijkheid op middellange en lange termijn vertonen (het gaat om de rubrieken «definitieve berging» en «overbruggingsopslag» van het fonds op lange termijn, om het ontmantelingsfonds van de installaties van NIRAS, om het insolvabiliteitsfonds, om het fonds voor het technisch passief van het SCK-CEN en om het fonds voor het technisch passief van het IRE).
3. Pour ce qui est des montants à moyen et long terme, treize fonds et comptes de provision sont actuellement gérés par l'ONDRAF, dont six présentent un potentiel de placement à moyen et à long terme (il s'agit des rubriques «dépôt final» et «entreposage d'attente» du fonds à long terme, du fonds de démantèlement des installations de l'ONDRAF, du fonds pour insolvabilité, du fonds du passif technique du CEN-SCK et du fonds du passif technique de l'IRE).