Traduction de «sck cen dus » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat het MYRRHA-project verweven was in het ontwerp van beheerscontract en dus in de toekomstige strategie van het SCK.CEN, rekening houdend met de gevraagde dotatieverhoging voor de start van de uitvoering van dit project, en dat destijds de regering nog geen beslissing genomen had over het MYRRHA-project, kon ik mij onmogelijk akkoord verklaren met het ontwerp van beheerscontract.
Vu que le projet MYRRHA était imbriqué dans le projet de contrat de gestion et donc dans la stratégie future du SCK.CEN, compte tenu de l'augmentation de dotation demandée pour le démarrage de la réalisation de ce projet, et qu'à l'époque le gouvernement n'avait pas encore pris de décision sur le projet MYRRHA, il m'était impossible de marquer mon accord sur le projet de contrat de gestion.

Er worden door het SCK/CEN dus geen bijkomende dotaties aan de overheid gevraagd.
Le CEN/SCK ne demandera donc pas de dotations supplémentaires aux autorités.

Het MYRRHA-project past dus volledig in de statuten van het SCK.CEN. 2. a) In de periode 2003-2004 heeft het SCK.CEN 7 miljoen euro besteed van het MYRRHA-project. b) Het SCK.CEN betrekt zijn werkingsmiddelen voor ongeveer 50% uit een overheidsdotatie en voor ongeveer 50% uit andere inkomsten.
Le projet MYRRHA s'inscrit donc complètement dans les statuts du SCK.CEN, 2. a) Dans la période 2003-2004, le SCK.CEN a dépensé 7 millions d'euros au projet MYRRHA. b) Le SCK.CEN obtient ses moyens de fonctionnement pour environ 50% d'une dotation publique et pour environ 50% d'autres revenus.

Na al deze antwoorden kunnen we dus besluiten dat we niet kunnen zeggen dat er geen overheidsgeld is gebruikt voor de financiering van de informatiecampagne, omdat de budgetten van het IRE en SCK-CEN gedeeltelijk steunen op subsidies.
Après toutes ces réponses, on peut conclure que nous ne pouvons affirmer qu'il n'y a pas eu d'argent public utilisé pour financer la campagne d'information étant donné que les budgets de l'IRE et du SCK-CEN reposent en partie sur des subventions.

Het SCK/CEN kreeg de opdracht om de burgers te beschermen tegen de blootstelling aan stralingen en dus om toe te zien op de behandeling van de gecontamineerde sites.
Le CEN/SCK a été chargé de protéger le public contre l'exposition aux radiations et donc, de veiller au traitement des sites contaminés.