Traduction de «sck cen heeft » (Néerlandais → Français) :

1) Het Studiecentrum voor kernenergie (SCK-CEN) heeft eind oktober 2014 de eerste versie van het eindevaluatieverslag voor de periode 2010-2014 bezorgd.
1) C’est à la fin octobre 2014 que le Centre d’étude de l’énergie nucléaire (SCK-CEN) a fourni la première version rapport d’évaluation final pour l’ensemble de la période 2010-2014.

Het SCK.CEN heeft zich onder meer toegespitst op de volgende componenten van de instrumentatie : optische vezels, isolatiekeramieken, bolometers;
Le SCK.CEN s'est concentré, entre autres, sur les composantes suivantes de l'instrumentation : fibres optiques, céramiques d'isolation, bolomètres;

Het SCK.CEN heeft het business plan van MYRRHA voorgesteld aan deze werkgroep.
Le SCK.CEN a présenté le plan d’affaires de MYRRHA à ce groupe de travail.

Het SCK.CEN heeft mij deze nieuwe regels meegedeeld in een brief van 21 december 2009.
Le SCK.CEN m’a communiqué ces nouvelles règles dans une lettre du 21 décembre 2009.

Het SCK.CEN heeft een aantal tegenvoorstellen geformuleerd op de poging van beheerscontract zonder MYRRHA.
Le SCK.CEN a formulé un certain nombre de contre-propositions sur la tentative de contrat de gestion sans MYRRHA.

Wat betreft SCK-CEN: Sinds de aanslagen in Parijs en het verhoogd dreigingsniveau in België heeft het SCK*CEN diverse security maatregelen getroffen.
En ce qui concerne le SCK-CEN: Suite aux attentats perpétrés à Paris et à l'instauration d'un niveau de menace accru en Belgique, le SCK*CEN a pris diverses mesures de sécurité.

Het is al bekend dat het SCK-CEN voor de periode 2015-2016 20 miljoen euro heeft gevraagd en 5 miljoen euro voor het jointventurecontract DEMOCRITOS 2 (Demonstration of Myrrha Operation and CRITical Objects for Safety), dat in 2011 werd ondertekend met het von Karman Instituut.
On sait déjà que le SCK-CEN a demandé 20 millions d'euros pour 2015-2016 et 5 millions d'euros pour le contrat de joint-venture DEMOCRITOS 2 (Demonstration of Myrrha Operation and CRITical Objects for Safety), signé en 2011 avec l’Institut von Karman.

Overwegende dat de wet van 27 december 2004 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, inzonderheid sectie 32, Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, de bijdrage voorzien in de bijlage 2 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 voor het technisch passief van het SCK.CEN, gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 december 1998, voor het jaar 2005 verminderd heeft met 4.900 kEUR;
Considérant que la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, notamment la section 32, Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, a diminué la contribution prévue à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 16 octobre 1991 pour le passif technique du SCK.CEN, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 1998, pour l'année 2005 de 4.900 kEUR;

Het SCK.CEN heeft in België een retrospectief cohorte onderzoek (1953-1994) opgezet, waarbij alle (ex) werknemers van vijf participerende nucleaire bedrijven opgevolgd worden wat betreft hun gezondheidsrisico's, hun sterfte en de oorzaak van hun overlijden.
Le CEN.SCK a effectué en Belgique une enquête rétrospective de cohorte (1953-1994) au cours de laquelle tous les (ex-) travailleurs des cinq entreprises nucléaires participantes ont fait l'objet d'un suivi en ce qui concerne les risques encourus par eux sur le plan de la santé, leur mortalité et la cause de leur décès.