Traduction de «sck cen werden » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel deze bestaande uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze voortvloeiend uit de facturen die haar werden voorgelegd door voor haar onder contract werkende instellingen en firma's (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende afvalverantwoordelijken, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.
En effet, tous les coûts de l'O.N.D.R.A.F. relatifs aux études en matière d'évacuation géologique, aussi bien que ceux consistant en activités propres de l'organisme que ceux découlant des factures lui présentées par des instituts et firmes (dont le C.E.N./S.C.K) travaillant sous contrat pour lui, ont été répartis sur les différents responsables de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.

Detail, datum en objectieven oefeningen SCK.CEN en Belgoprocess, laatste vijf jaar Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel; - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess; - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN; - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
Détail, date et objectifs des exercices SCK.CEN et Belgoprocess, des cinq dernières années En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel; - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess; - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN; - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.

Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.

In het kader van de tests die uitgevoerd zijn in het SCK CEN (Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d'Étude de l'énergie Nucléaire), werden talrijke stalen van het Franse onderdeel VB395 getest.
Dans le cadre des tests effectués au SCK CEN (Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d'Étude de l'énergie Nucléaire) de nombreux échantillons issus de la pièce française VB395 ont été testés.

Deze werden gefinancierd door het fonds voor het technisch passief van het SCK.CEN.
Ce montant a été financé par le fonds pour le passif technique du CEN.SCK.

Deze werden gefinancieerd door het fonds voor het technisch passief van het SCK/CEN.
Ce montant a été financé par le fonds pour le passif technique du CEN/SCK.

Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel de kosten voortvloeiend uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze uit de facturen die haar werden voorgelegd door onderaannemers (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende organen en bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de afvalproductie, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.
En effet, tous les coûts consentis par l'ONDRAF pour des études en matière d'évacuation géologique, qu'il s'agisse des coûts des activités menées par l'organisme lui-même ou de ceux qui résultent des factures qui lui sont présentées par des sous-traitants (dont le CEN/SCK), ont été répartis entre les différents organismes et sociétés responsables de la production de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.

5. De overeenkomsten ter regeling van de sluiting van de overeenkomst van 19 december 1990 betreffende de sanering van de nucleaire passiva van Mol-Dessel en de aanpassing van de overeenkomst van 19 december 1990 betreffende de overdracht aan NIRAS van de «Waste»-afdeling van het SCK.CEN werden getekend door minister Fientje Moerman. De andere overeenkomsten werden door mijzelf getekend.
5. Les conventions réglant la clôture de la convention du 19 décembre 1990 relative à l'assainissement des passifs nucléaires de Moi-Dessel et l'adaptation de la convention du 19 décembre 1990 relative au transfert à l'ONDRAF du département «Waste» du SCK.CEN ont été signées par la ministre Fientje Moerman, les autres conventions ont été signées par moi-même.

5. De definitieve stopzetting is één van de scenario's die door de raad van bestuur van het SCK/CEN werden onderzocht.
5. L'arrêt définitif est un des scénarios examinés par le conseil d'administration du CEN/SCK.

Op het einde van 1993 en in het begin van 1994, werden 240 bestraalde splijtstofelementen van ongeveer 4 kg van de materiaalbeproevingsreactor BR2 van het SCK/CEN naar het Schotse Dounreay vervoerd. 2. Het opwerkingscontract tussen het SCK/CEN en UKAEA/Dounreay voor de opwerking van de eerste 144 splijtstofelementen werd gesloten in oktober 1993.
A la fin de 1993 et au début de 1994, 240 éléments de combustible irradié d'environ 4 kg provenant du réacteur d'essai de matériaux BR2 du CEN/SCK ont été transportés à Dounreay en Ecosse. 2. Le contrat de retraitement entre le CEN/SCK et UKAEA/Dounreay pour le retraitement des premiers 144 éléments de combustible a été conclu en octobre 1993.