Traduction de «sclerosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cerebrosclerose | cerebrosclerosis | encefalosclerose | hersensclerose hersenverharding | sclerencephalia | sclerosis cerebralis | slerencefalie
cérébrosclérose

induratio | sclerose | sclerosis | verharding
sclérose

encephalitis periaxialis | encephalitis periaxialis diffusa | sclerosis diffusa | ziekte van Schilder
sclérose cérébrale diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze stage kan pas begonnen worden na ten minste één jaar opleiding in een klinische dienst voor algemene neurologie; c) de kandidaat-specialist mag, met instemming van de betrokken stagemeesters, zijn vorming in bepaalde gebieden aanvullen door stages van ten minste drie maanden en in totaal ten hoogste twaalf maanden in één of meerdere diensten, namelijk : - ofwel, en dit nadat hij ten minste één jaar stage in de algemene klinische neurologie gevolgd heeft, in daartoe erkende diensten voor neurochirurgie of voor gespecialiseerde neurologie (zoals o.m. epilepsie, sclerosis multiplex, neuropediatrie, revalidatie); - ofwel in diensten erkend voor opleiding in de inwendige geneeskunde of in de pediatrie.
Ce stage ne peut être entamé qu'après au moins un an de formation en service clinique de neurologie générale; c) le candidat spécialiste peut, avec le consentement des maîtres de stage concernés, compléter sa formation dans certains domaines par des stages qui durent au moins trois mois sans dépasser au total douze mois dans un ou plusieurs services, à savoir : - soit, après avoir fait un an de stage en neurologie clinique générale, dans des services de neurochirurgie ou de neurologie spécialisée (telle qu'entre autres épilepsie, sclérose en plaques, neuropédiatrie, rééducation), services ayant été agréées dans ce but; - soit dans des services agréés pour formation en médecine interne ou en pédiatrie.

De heer van der Straten Waillet vertegenwoordigt de MS-liga ook op mondiaal niveau in de MSIF (Multiple Sclerosis International Federation).
M. van der Straten Waillet représente également la Ligue nationale belge de la sclérose en plaques au niveau mondial au sein de la MSIF (Fédération internationale de sclérose en plaques).

Zo mochten we tot voor kort bij multiple sclerosis enkel mensen tot vijftig jaar behandelen.
Il y a peu de temps, nous ne pouvions ainsi traiter des personnes souffrant de sclérose multiple que jusqu'à cinquante ans.

8. Groep B van de personen met een motorische handicap, kolom 8 van tabel 1, omvat de personen met een handicap die lijden aan hersenverlamming, sclerosis multiplex, spina bifida en myopathie.
8. Le groupe B des personnes atteintes d'un handicap moteur, colonne 8 du tableau 1, comprend les personnes handicapées souffrant de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques, de spina bifida et de myopathie.

Dit was een project dat werd gefinancierd door het programma 'Multiple Sclerosis – the Information Dividend' en dat werd geleid door het European Multiple Sclerosis Platform.
Ce projet a été financé par le programme «Sclérose en plaques, les dividendes de l’information» et conduit par la plate-forme européenne sur la sclérose en plaques.

4° het koninklijk besluit van 6 maart 1965 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor verpleging, behandeling en revalidatie van personen die aan sclerosis multiplex lijden;
4° l'arrêté royal du 6 mars 1965 déterminant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'hospitalisation, de traitement et de réadaptation des personnes atteintes de sclérose en plaques;

Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1965 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor verpleging, behandeling en revalidatie van personen die aan sclerosis multiplex lijden;
Vu l'arrêté royal du 6 mars 1965 déterminant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'hospitalisation, de traitement et de réadaptation des personnes atteintes de sclérose en plaques;

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging " Rehabilitation in Multiple Sclerosis/Réadaptation en Sclérose en Plaques" , afgekort : " RIMS, ASBL.I" .
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale " Rehabilitation in Multiple Sclerosis/Réadaptation en Sclérose en Plaques" , en abrégé : " RIMS, ASBL.I" .