Vertaling van "scoort dit houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettemin blijkt uit cijfers dat de borstvoeding in België laag scoort. Dit houdt verband met het ontbreken in ons land van een borstvoedingscultuur, die er in Scandinavische landen wél is.
Des statistiques ont néanmoins révélé que l'allaitement maternel est peu répandu en Belgique, ce qui résulte de l'absence d'une culture de l'allaitement maternel comme il en existe dans les pays scandinaves.

België scoort in elk geval goed wat betreft het toekennen van een internationale bescherming, vooral indien men ook rekening houdt met de bescherming die geboden wordt om medische redenen op basis van het artikel 9bis van de Vreemdelingenwet.
En tout cas, la Belgique fait figure de bon élève en ce qui concerne l'octroi d'une protection internationale, surtout si l'on tient également compte de la protection offerte pour raisons médicales sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers.

Weliswaar houdt dit percentage geen rekening met de middelen die uit de sociale zekerheid komen, maar niettemin scoort België hiermede lager dan sommige ontwikkelingslanden.
Il est vrai qu'il n'a pas été tenu compte, pour le calcul de ce pourcentage, des moyens provenant de la sécurité sociale, mais la Belgique enregistre quand même, on l'espère, un moins bon résultat que certains pays en voie de développement.