Traduction de «scorebord van juli » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

scorebord
tableau marquoir

scorebord voor staatssteun
tableau de bord des aides d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het scorebord van juli 2009 wordt momenteel opgesteld.
Le tableau d'affichage de juillet 2009 est le tableau en cours en ce moment.

De samenvattende tabel die gaat als bijlage bevat de richtlijnen die op federaal niveau moeten worden omgezet voor het scorebord van juli 2009.
En annexe un tableau synthétique comprend les directives à transposer au niveau fédéral pour le tableau d'affichage de juillet 2009.

De richtlijnen die in aanmerking zullen worden genomen om het deficit van België te berekenen voor het scorebord van juli, zijn alle richtlijnen die tegen 30 april 2009 moeten worden omgezet.
Les directives qui seront prises en compte pour la comptabilisation du déficit de la Belgique au tableau d'affichage de juillet sont toutes celles qui doivent être transposées à la date du 30 avril 2009.

Van die 33 richtlijnen moet het federale niveau er nog 16 omzetten om de nieuwe Europese norm te behalen voor het scorebord van juli 2009.
De ces 33 directives, 16 directives doivent encore être transposées par le niveau fédéral afin d'atteindre le nouveau norme européen pour le tableau d'affichage de juillet 2009.

De Belgische inspanningen sinds januari — waar België samen met Frankrijk en Duitsland laatste stond in de ranglijst van de lidstaten — zijn duidelijk en krijgen een positieve melding van de Europese Commissie in het scorebord van juli. Het is echter niet minder waar, dat België beneden de doelstelling van 1,5 % blijft.
Si les efforts fournis par la Belgique depuis janvier sont perceptibles — pour rappel, la Belgique figurait avec l'Allemagne et la France bon dernier du tableau d'affichage — et lui ont d'ailleurs valu de la Commission européenne une mention positive dans le tableau d'affichage de juillet, il demeure que la Belgique reste au-delà de l'objectif de 1,5 %.

Met zijn grotere gerichtheid op schendingen van het communautair recht anders dan een late omzetting, met inbegrip van meer informatie over afzonderlijke sectoren, is het laatste scorebord van juli 2008 een eerste stap in deze richting, en we beginnen een breder beeld te krijgen.
Davantage centré sur les infractions au droit communautaire outre la transposition tardive, notamment via l’apport accru d’informations sur les secteurs individuels, le dernier tableau d’affichage de juillet 2008 constitue une première étape dans cette direction, et nous commençons à adopter une vision plus élargie.

– gezien het scorebord van de interne markt van juli 2009 (SEC(2009)1007) en onder verwijzing naar de resoluties van het Parlement van 9 maart 2010 en 23 september 2008 over het scorebord van de interne markt,
– vu le tableau d'affichage du marché intérieur de juillet 2009 (SEC(2009)1007), ainsi que ses résolutions sur le même sujet du 9 mars 2010 et du 23 septembre 2008 ,

– gezien het scorebord van de interne markt van juli 2009 (SEC(2009)1007) en onder verwijzing naar de resoluties van het Parlement van 9 maart 2010 en 23 september 2008 over het scorebord van de interne markt,
– vu le tableau d'affichage du marché intérieur (SEC(2009)1007) et les résolutions du Parlement européen du 9 mars 2010 et du 23 septembre 2008 sur le tableau d'affichage du marché intérieur,

Deze aanbeveling en het scorebord van de interne markt van juli 2009 vormen de basis voor dit verslag.
Cette recommandation constitue, avec le tableau d'affichage du marché intérieur de juillet 2009, la base du présent rapport.

Blijkens het scorebord van de interne markt van juli 2009 was de gemiddelde omzettingsachterstand in de EU voor de derde achtereenvolgende keer 1%, het streefcijfer van de Europese Raad.
Le tableau d'affichage du marché intérieur de juillet 2009 révèle que, pour la troisième fois consécutive, le déficit moyen de transposition dans l'UE était de 1 %, ce qui est conforme à l'objectif fixé par le Conseil européen.