Vertaling van "scorebord verklaarde mario " (Nederlands → Frans) :

In zijn toelichting bij deze nieuwe editie van het Scorebord verklaarde Mario Monti, Commissaris voor Concurrentiebeleid: "De positieve reacties op de eerste editie van het Scorebord hebben de Commissie aangemoedigd bij haar inspanningen voor meer transparantie en een grotere bewustwording van de noodzaak van toezicht op overheidssteun.
Le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, a déclaré: "L'écho positif rencontré par le premier tableau de bord a encouragé la Commission à poursuivre ses efforts entrepris pour améliorer encore la transparence et faire mieux sentir la nécessité de contrôler les aides d'État.

De Commissaris voor concurrentiebeleid, de heer Mario Monti, verklaarde: "Dit scorebord zal niet alleen een aanvulling bieden op de informatie die al te vinden is in het register voor overheidssteun en in de jaarlijks door de Commissie gepubliceerde overzichten van overheidssteun, maar het zal ook het proces van peer pressure versterken.
Le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, a déclaré: "Ce tableau de bord ne servira pas seulement à compléter les informations déjà contenues dans le registre des aides d'État et dans les rapports annuels de la Commission sur les aides, mais devrait aussi renforcer le processus d'évaluations mutuelles entre États membres.