Vertaling van "scorebord voor overheidssteun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scorebord voor overheidssteun
tableau de bord des aides d'Etat

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

scorebord
tableau marquoir

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sta mij toe om die verkeerde indruk weg te nemen: volgens het laatste scorebord voor overheidssteun bedraagt het type steun dat vandaag aan de orde is - de regionale steun - minder dan 20 procent van alle overheidssteun die in de EU wordt toegekend, dat is overigens wel exclusief de landbouw-, visserij- en vervoerssector.
Permettez-moi de corriger cette impression: selon les derniers résultats en matière d’aides d’État, le type d’aide dont nous parlons aujourd’hui - les aides régionales - représentent moins de 20% de l’ensemble des interventions publiques octroyées dans l’Union hors secteurs de l’agriculture, de la pêche et des transports.

Zowel het scorebord voor overheidssteun als het register van overheidssteun van de Commissie dragen bij tot de transparantie van het door de lidstaten gevoerde beleid inzake overheidssteun.
Le registre et le tableau de bord des aides d'État de la Commission contribuent à une meilleure transparence des politiques en la matière.

7. is van mening dat de cijfers en analyses in het door de Commissie opgestelde scorebord van overheidssteun niet volstaan om de resultaten van overheidssteun te kunnen beoordelen; verzoekt de Commissie dan ook om een analyse van de gevolgen van overheidssteun, aan de hand waarvan de resultaten kunnen worden beoordeeld;
7. estime que les données et l'analyse contenues dans le tableau de bord des aides d'État élaboré par la Commission ne sont pas suffisantes pour évaluer les résultats obtenus avec les aides d'État; demande par conséquent à la Commission d'élaborer une étude sur le suivi des aides d'État, qui permette d'évaluer ces résultats;

1. is ingenomen met de indiening van het scorebord voor overheidssteun van mei 2002, alsmede de aanvullende documenten betreffende diensten van algemeen belang, steenkoolwinning en de ijzer- en staalindustrie, omdat het bijdragen zijn aan de verbetering van de transparantie en de vergelijkbaarheid van de overheidssteun in de lidstaten; het scorebord overheidssteun dient daarbij een overzicht van de overheidssteun in de Europese Unie mogelijk te maken; een beoordeling van de effectiviteit van de steun mag echter geen thema zijn in het scorebord overheidssteun;
1. accueille avec satisfaction la présentation du tableau de bord des aides d'État, de mai 2002, ainsi que des documents complémentaires concernant les services d'intérêt général, l'industrie houillère et l'industrie sidérurgique, qui contribuent à rendre plus transparentes et plus facilement comparables les aides d'État accordées par les États membres; le tableau de bord doit permettre d'avoir une vue d'ensemble des aides d'État octroyées dans l'Union européenne; toutefois, son objectif ne saurait consister à évaluer l'efficacité des aides;

13. juicht de presentatie van de eerste uitgaven van het scorebord over overheidssteun toe, omdat dit een belangrijk instrument is om de transparantie en de democratische controle te bevorderen, maar betreurt het dat in dit opzicht nog steeds de bereidheid bestaat om situaties te aanvaarden waarin sprake is van flagrante ongelijkheid;
13. accueille avec satisfaction l'introduction des premières éditions du Tableau de bord des aides publiques, qui constitue un instrument important pour la promotion de la transparence et du contrôle démocratique mais déplore que continue à se manifester la volonté d'accepter des situations d'une inégalité flagrante dans ce domaine;

inzake het Scorebord voor overheidssteun (editie voorjaar 2002) (COM(2002) 242 – 2002/2196(INI))
sur le tableau de bord des aides d'État (mise à jour du printemps 2002)

Commissie publiceert tweede EU-Scorebord voor overheidssteun
La Commission publie le second tableau de bord des aides d'État dans l'Union européenne

De Europese Commissie heeft vandaag het nieuwe scorebord voor overheidssteun onthuld.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui le nouveau tableau de bord des aides d'État.

Commissie onthulde EU-scorebord voor overheidssteun
La Commission a dévoilé le tableau de bord des aides d'État dans l'Union européenne

Verder heeft de Commissie sindsdien het scorebord voor overheidssteun voor 2001 goedgekeurd (COM(2001) 412, 18.7.2001) en haar staatssteunregister ter beschikking gesteld.
En outre, la Commission a depuis lors adopté le tableau de bord des aides d'État pour 2001 (COM(2001) 412 du 18.7.2001) et publié son registre des aides d'État