Vertaling van "scoren merkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scoren
écorer | scorer

scoren
choper | cop | pécho

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze buurlanden scoren merkelijk beter; - de participatie van allochtone vrouwen op de arbeidsmarkt blijft een pijnpunt; - allochtonen werken vooral in sectoren zoals horeca, schoonmaak, bouw, enzovoort, in minder betaalde beroepen.
Les résultats obtenus dans les pays limitrophes sont nettement meilleurs; - la participation des femmes d'origine étrangère au marché de l'emploi continue de poser un problème; - les personnes d'origine étrangère travaillent surtout dans les secteurs de l'horeca, du nettoyage, de la construction, etc., et exercent des métiers peu rémunérés.

Finland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Nederland scoren hier boven het Europese gemiddelde van 6,5 %. Zweden en Ierland scoren hierbij merkelijk lager dan het Europese gemiddelde.
Sur ce point, la Finlande, le Royaume-Uni, le Danemark et les Pays-Bas obtiennent un résultat supérieur à la moyenne européenne, qui est de 6,5 %, tandis que la Suède et l'Irlande se situent largement en dessous de celle-ci.

De Angelsaksische landen, voorlopers op dit terrein, scoren nog merkelijk hoger (2) .
Leur succès est nettement plus grand encore dans les pays anglo-saxons, qui ont été des pionniers en la matière (2) .

De Angelsaksische landen, voorlopers op dit terrein, scoren nog merkelijk hoger (2).
Leur succès est nettement plus grand encore dans les pays anglo-saxons, qui ont été des pionniers en la matière (2).

Buurlanden zoals Frankrijk of Nederland waar de ondergrondse economie respectievelijk maar 16 en 13 procent van het BBP uitmaakt, scoren merkelijk beter.
Des pays proches comme la France et les Pays-Bas obtiennent en effet de meilleurs scores avec respectivement une économie souterraine qui s'élèverait à 16 et 13 % du PIB.

De bekendheid en de impact van een richtlijn wordt echter sterk beïnvloed door de bron van deze richtlijn, en hier scoren de richtlijnen van de wetenschappelijke verenigingen en universiteiten merkelijk beter dan de richtlijnen van overheidswege.
La notoriété et l'impact d'une directive sont cependant fortement influencés par la source de cette directive et les directives des sociétés scientifiques et des universités sont mieux suivies que les directives émanant des pouvoirs publics.