Vertaling van "secreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemak | secreet
cabinet | commodites | toilettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het recht om een naaste of een derde in te lichten over zijn aanhouding kan nochtans niet toegekend worden wanneer een persoon op secreet werd geplaatst.
Le droit d'informer un proche ou un tiers de son arrestation ne pourrait cependant être accordé lorsqu'une personne est mise au secret.

Aërobe kweek van etter (exclusief vaginaal secreet), exsudaten, punktievloeistoffen en biopten .
Mise en culture aérobie de pus (à l'exclusion des secrétions vaginales), exsudats, de liquides de ponction et de biopsies .

Deze maatregelen zijn al van toepassing. Belgische burgers werden gedurende vier dagen op secreet geplaatst en twaalf uur lang aan de leugendetector gezet.
Ces mesures étant déjà d'application, j'attire votre attention sur le fait que des citoyens belges ont été mis au secret pendant quatre jours et placés sur la chaise d'un détecteur de mensonges pendant 12 heures.

De fundamentele rechten van de verdediging werden niet eerbiedigd: de verdachte kon noch zijn advocaat kiezen, noch zijn verdediging voorbereiden omdat hij gedurende vijf maanden op secreet was geplaatst.
Il n'a pas bénéficié des droits les plus élémentaires de la défense : il n'a pas pu choisir son avocat ni préparer sa défense dans la mesure où il était au secret depuis cinq mois.

Enkele maanden terug heeft u de schriftelijke aanvraag voor een onderhoud tussen Jean-Pierre Van Rossem, in zijn hoedanigheid van kamerlid, met Patrick Haemers niet toegelaten, met als argumentatie dat de betrokkene op secreet was geplaatst.
Il y a quelques mois, vous n'avez pas répondu favorablement à une demande écrite de Jean-Pierre Van Rossem, qui vous demandait, en sa qualité de membre de la Chambre, de pouvoir rencontrer Patrick Haemers.

Het verzoek van de heer Van Rossem werd geweigerd om veiligheidsredenen en niet omdat de betrokken gedetineerde " op secreet " zou zijn geplaatst zijn.
La demande de M. Van Rossem a été refusée pour des motifs de sécurité et non pas parce que le détenu concerné aurait été placé " au secret " .