Vertaling van "secretaris-generaal deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

Secretaris-generaal
Secrétaire général

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Secretaris-Generaal deelt de Hoge Verdragsluitende Partijen de datum van de inwerkingtreding van dit Protocol mede.
Le Secrétaire général communiquera aux Hautes Parties Contractantes la date de l'entrée en vigueur du présent Protocole.

De secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal deelt de beslissing mee aan de evaluator".
Le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint communique cette décision à l'évaluateur».

Art. 3. De secretaris-generaal van de bevoegde entiteit, deelt de feitelijke vaststelling mee van het bereiken van het door de Europese Unie bepaalde:
Art. 3. Le secrétaire général de l'entité compétente notifie la constatation factuelle de la réalisation :

14.7 De Secretaris-generaal deelt de Contractant en de Staat/Staten voor hem borg staat/staan, alle relevante informatie mee die afkomstig is van de verslagen van de inspecteurs indien er maatregelen genomen dienen te worden.
14.7 Le Secrétaire général communique au Contractant et à l'Etat ou aux Etats qui le patronnent toute information pertinente provenant des rapports des inspecteurs au cas où des mesures s'imposent.

14.7 De Secretaris-generaal deelt de Contractant en de Staat/Staten die voor hem borg staat/staan, alle relevante informatie mee die afkomstig is van de verslagen van de inspecteurs indien er maatregelen genomen dienen te worden.
14.7 Le Secrétaire général communique au Contractant et à l'Etat ou aux Etats qui le patronnent toute information pertinente provenant des rapports des inspecteurs, au cas où des mesures s'imposent.

De Secretaris-generaal deelt de Hoge Verdragsluitende Partijen de datum van de inwerkingtreding mede.
Le Secrétaire général informera les Hautes Parties contractantes de la date d'entrée en vigueur.

De secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal deelt zijn beslissing mee aan de commissie van beroep en aan de evaluator.
Le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint communique sa décision à la commission de recours et à l'évaluateur.

Voor de toepassing van deze overeenkomst deelt een douane-unie of economische unie die partij is bij deze overeenkomst de secretaris-generaal van de Raad mede welke gebieden deel uitmaken van de douane-unie of de economische unie.
Aux fins de l'application de la présente convention, les unions douanières ou économiques qui sont parties contractantes notifient au secrétaire général du conseil les territoires qui constituent l'union douanière ou économique, et ces territoires sont à considérer comme un seul territoire.

De secretaris-generaal van de Raad deelt de overeenkomstsluitende partijen vervolgens mede of de overeenkomstsluitende partij of partijen die een dergelijke kennisgeving hebben gedaan, bezwaar aantekenen tegen de aanbevolen wijziging of deze aanvaarden.
Il fait savoir ultérieurement aux parties contractantes si la ou les parties contractantes qui ont adressé une telle communication élèvent une objection contre l'amendement recommandé ou l'acceptent.

In overeenstemming met artikel 11 van de herziene Overeenkomst van Kyoto deelt de Europese Gemeenschap hierbij aan de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad, als depositaris van genoemde overeenkomst, mede dat het douanegebied van de Gemeenschap als één enkel gebied dient te worden beschouwd en bestaat uit:
Aux fins de l'article 11 de la convention de Kyoto révisée, la Communauté européenne notifie au secrétaire général du conseil de coopération douanière, en sa qualité de dépositaire de la convention, que le territoire douanier de la Communauté doit être considéré comme un seul territoire comprenant: