Traduction de «secretaris-generaal past » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-generaal
Secrétaire général

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ 2) In de gevallen waar een Sector besloten heeft om geassocieerde leden toe te laten, past de Secretaris-generaal de relevante bepalingen van dit artikel op de verzoekers toe, rekening houdend met de grootte van de entiteit of de organisatie en met elk ander relevant criterium.
­ 2) Dans les cas où un Secteur a décidé d'admettre des Associés, le Secrétaire général applique aux requérants les dispositions pertinentes du présent article, en tenant compte de la taille de l'entité ou organisation et de tout autre critère pertinent.

Na advies van het Begeleidingscomité en op voorstel van de Secretaris-generaal en/of van de Administrateur-generaal van de « O.N.E». , past de Minister-President de lijst aan van de variabelen bedoeld in de artikelen 4 en 5.
Après avis du Comité d'accompagnement et sur proposition du Secrétaire général et/ou de l'Administrateur général de l'O.N.E., le Ministre-Président adapte la liste des variables visée aux articles 4 et 5.

Maar die gezondheidskwestie is er wel degelijk en ik zou van de secretaris-generaal duidelijke garanties willen krijgen dat het plan voor het verwijderen van het asbest past bij het blijven gebruiken van deze gebouwen.
Il n’empêche que le problème de santé existe et j’aurais aimé que le secrétaire-général offre des garanties précises quant à savoir si le plan proposé pour l’élimination de l’amiante est compatible avec la poursuite de l’utilisation de ces bâtiments.

TOEV 241C. - 2) In de gevallen waar een Sector besloten heeft om geassocieerde leden toe te laten, past de Secretaris-generaal de relevante bepalingen van dit artikel op de verzoekers toe, rekening houdend met de grootte van de entiteit of de organisatie en met elk ander relevant criterium.
ADD 241C. - 2) Dans les cas où un Secteur a décidé d'admettre des Associés, le Secrétaire général applique aux requérants les dispositions pertinentes du présent article, en tenant compte de la taille de l'entité ou organisation et de tout autre critère pertinent.

De secretaris-generaal van het ministerie of de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling kan, na een met redenen omkleed advies van het comité te hebben ontvangen, een einde maken aan het ambt van een vertrouwenspersoon die niet past en een nieuwe voor de duur van het lopende mandaat aanwijzen.
Le secrétaire général du ministère ou le fonctionnaire compétent en matière de personnel de l'organisme peut, après avis motivé du comité, mettre fin aux fonctions d'une personne de confiance qui ne convient pas et en désigner une nouvelle pour la durée du mandat en cours.

Overwegende dat het past dit besluit te laten terugwerken op een datum voorafgaand aan de oppensioenstelling van de voorgaande secretaris-generaal teneinde de uitwerking van rechtswege te vermijden van het huidige artikel 14 van het koninklijk besluit van 20 juni 1989; dat de terugwerkende kracht van dit besluit bijgevolg geenszins de dringende noodzakelijkheid ontzenuwt, maar deze bevestigt;
Considérant qu'il convient de donner effet rétroactif au présent arrêté à une date antérieure à la mise à la retraite du précédent secrétaire général, afin d'éviter l'effet de plein droit de l'article 14 actuel de l'arrêté royal du 20 juin 1989; que l'effet rétroactif du présent arrêté n'énerve dès lors aucunement l'urgence invoquée, mais la renforce;

Het document van de secretaris-generaal past in het kader van een ruimere demarche met het oog op een grondige hervorming.
Le document du secrétaire général s'inscrit dans une démarche plus large de révision en profondeur.