Traduction de «secretaris-generaal roept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

Secretaris-generaal
Secrétaire général

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 De Secretaris-Generaal roept de algemene Vergadering bijeen eenmaal in de drie jaar dan wel op verzoek van een derde van de lidstaten of van het Comité van Beheer, alsmede in de in de artikelen 33, §§ 2 en 3 en 37, § 4 bedoelde gevallen.
§ 3 Le Secrétaire général convoque l'Assemblée générale une fois tous les trois ans ou à la demande soit d'un tiers des États membres soit du Comité administratif, ainsi que dans les cas visés à l'article 33, §§ 2 et 3 et à l'article 37, § 4.

De secretaris-generaal roept de eerste zitting van de algemene vergadering bijeen.
Le Secrétaire général convoque la première session de l'Assemblée.

§ 2 De Secretaris-Generaal roept de Commissies bijeen hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van vijf Lidstaten of van het Comité van Beheer.
§ 2 Le Secrétaire général convoque les Commissions soit de sa propre initiative, soit à la demande de cinq États membres, soit à la demande du Comité administratif.

De Secretaris-generaal roept een conferentie van Staten die partij zijn samen om het voorstel te bestuderen en ter stemming voor te leggen indien een derde van de Staten die partij zijn, binnen vier maanden een dergelijke conferentie verlangt.
Celui-ci convoque une conférence des États parties en vue de l'examen de la proposition et de sa mise aux voix si un tiers des États parties se prononcent dans les quatre mois en faveur de la convocation d'une telle conférence.

De Secretaris-generaal roept een conferentie van Staten die partij zijn, samen om het voorstel te bestuderen en ter stemming te brengen als een derde van de Staten die partij zijn, binnen vier maanden een dergelijke conferentie verlangt.
Une conférence des États parties destinée à l'examen de la proposition et à sa mise aux voix est convoquée par le Secrétaire général lorsque, dans les quatre mois, un tiers au moins des États parties se prononcent en faveur d'une telle conférence.

Art. 226. De secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal roept de ambtenaar opnieuw in dienst en staan hem toe die verminderde prestaties te verrichten, tenzij die maatregel niet in overeenstemming kan worden gebracht met de eisen van de goede werking van de dienst.
Art. 226. Le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint rappelle l'agent en service en lui permettant d'accomplir lesdites prestations réduites, pour autant que celles-ci soient compatibles avec les exigences imposées par le bon fonctionnement du service.

De Secretaris-Generaal roept de Commisses bijeen hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van vijf lidstaten of van het Comité van Beheer.
Le Secrétaire général convoque les Commissions soit de sa propre initiative, soit à la demande de cinq Etats membres, soit à la demande du Comité administratif.

De Secretaris-Generaal roept de Algemene Vergadering bijeen eenmaal in de drie jaar dan wel op verzoek van een derde van de lidstaten of van het Comité van Beheer, alsmede in de in de artikelen 33, §§ 2 en 3 en 37, § 4 bedoelde gevallen.
Le Secrétaire général convoque l'Assemblée générale une fois tous les trois ans ou à la demande soit d'un tiers des Etats membres soit du Comité administratif, ainsi que dans les cas visés à l'article 33, §§ 2 et 3 et à l'article 37, § 4.