Traduction de «secretaris-generaal sylvain sibomana » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 augustus 2014, wordt Mevr. MORELLE Sylvaine toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 1 september 2014
Par décision du Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 août 2014, Mme MORELLE Sylvaine est admise au stage au grade d'attaché à partir du 1 septembre 2014

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 15 januari 2014, die uitwerking hebben op 15 december 2012, worden Mevr. Aurélie Ledoux en de heer Sylvain Bourgeois in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés du secrétaire général du 15 janvier 2014 qui produisent leurs effets le 15 décembre 2012, Mme Aurélie Ledoux et M. Sylvain Bourgeois sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.

- Twee militanten van de Forces démocratiques unifiées (FDU), secretaris-generaal Sylvain Sibomana en Dominique Shyirambere, werden inderdaad door de politie aangehouden toen ze samen met een twintigtal militanten van de partij aan een betoging voor het gebouw van het Hooggerechtshof in Kigali deelnamen.
- Deux militants des Forces démocratiques unifiées (FDU) - le secrétaire général Sylvain Sibomana et Dominique Shyirambere - ont en effet été arrêtés par la police alors qu'ils participaient, avec une vingtaine de militants, à une manifestation devant le bátiment de la Cour suprême à Kigali.

Op het moment dat Amnesty International een zeer kritisch rapport over de rechtszaak van oppositieleidster Victoire Ingabire uitbrengt, werden op 25 maart Sylvain Sibomana, waarnemend secretaris-generaal van de FDU, en enkele medestanders gearresteerd.
Alors qu'Amnesty International vient de publier un rapport très critique concernant le procès de l'opposante Victoire Ingabire Umuhoza, le secrétaire général intérimaire des FDU, Sylvain Sibomana, et quelques sympathisants ont été arrêtés le 25 mars.