Traduction de «secretaris-generaal telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

Secretaris-generaal
Secrétaire général

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Barbeaux dient een amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-289/2) in dat ertoe strekt in artikel 5 van het ontwerp van gewone wet het woord « secretaris-generaal » telkens te vervangen door « leidend ambtenaar » en dit ten gevolge van de Copernicushervormingen van de federale overheid.
M. Barbeaux dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-289/2) qui tend à remplacer, à l'article 5 du projet de loi ordinaire, toutes les occurrences du mot « secrétaire général » par les mots « fonctionnaire dirigeant », et ce, dans l'esprit de la réforme Copernic de l'État fédéral.

In het eerste en tweede lid van dit artikel het woord « secretaris-generaal » telkens vervangen door de woorden « leidend ambtenaar ».
Au premier et deuxième alinéas de cet article, remplacer les mots « secrétaire général » par les mots « fonctionnaire dirigeant ».

Art. 3. In artikel 1, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « van de leidend ambtenaar, van de Voorzitter van de Raad van bestuur van de betrokken instelling van openbaar nut of van de Voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector » telkens ingevoegd na de woorden « Secretaris-generaal ».
Art. 3. A l'article 1, § 2, du même arrêté, les mots « du fonctionnaire dirigeant, du Président du Conseil d'administration de l'organisme d'intérêt public concerné ou du Président du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel » sont à chaque fois insérés après les mots « Secrétaire général ».

Daarna komt het bijeen telkens wanneer een derde van de partijen, de Voorzitter van het Comité van de Partijen of de Secretaris-Generaal daarom verzoeken.
Il se réunira par la suite à la demande d'un tiers des Parties, du Président du Comité des Parties ou du Secrétaire Général.

« Telkens het directiecomité de secretaris-generaal met het onderzoek van het dossier gelast, licht het de procureur des Konings hiervan in».
« Chaque fois que le comité de direction charge le secrétaire général d'instruire le dossier, il en informe le procureur du Roi».

Artikel 5 beoogt een betere informatiedoorstroming tussen de CBFA en het parket en verplicht het directiecomité van de CBFA om telkens als het de secretaris-generaal met het onderzoek van een dossier belast het parket hiervan in te lichten.
L'article 5 vise à une meilleure circulation de l'information entre la CBFA et le parquet, en prévoyant l'obligation, pour le comité de direction de la CBFA, d'informer le parquet chaque fois qu'il charge le secrétaire général d'instruire un dossier.

Voor de andere ambtenaren die rechtstreeks onder de secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal ressorteren, verricht de secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal de evaluatie telkens zonder verslag en zonder ander gesprek dan het gesprek bepaald in artikel 39, § 1, eerste lid" .
Pour les autres agents dont le supérieur hiérarchique immédiat est le secrétaire général ou un secrétaire général suppléant, le secrétaire général ou secrétaire général suppléant procède à l'évaluation sans rapport ni entretien si ce n'est celui prévu à l'article 39, § 1, alinéa 1" .

In artikel 48vicies, 5°, eerste en tweede lid, van hetzelfde decreet worden de woorden « de secretaris-generaal van het departement Onderwijs » telkens vervangen door de woorden « de secretaris-generaal van het departement Onderwijs en Vorming ».
Dans l'article 48vicies, 5°, alinéas premier et deux, du même décret, les mots « le secrétaire général du Département de l'Enseignement » sont chaque fois remplacés par les mots « le secrétaire général du Département de l'Enseignement et de la Formation ».

De Commissie wordt ieder jaar, en telkens wanneer hiertoe een verzoek wordt ingediend door de bevoegde administraties van ten minste vijf Staten die Overeenkomstsluitende Partij zijn, door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties bijeengeroepen onder auspiciën van de Europese Commissie voor Europa.
Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies convoque le comité , sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe tous les ans , ainsi que sur la demande des administrations compétentes d'au moins cinq Etats qui sont parties contractantes .