Traduction de «secretaris-generaal uitoefende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-generaal
Secrétaire général

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen was Vincenzo Falcone een A2-ambtenaar die waarnemend de functie van secretaris-generaal uitoefende.
A l'époque, M. Falcone était fonctionnaire européen de grade A2 faisant fonction de Secrétaire général.

Aangezien hij voordien de functie van secretaris-generaal uitoefende is de vraagstelling hier niet relevant.
Dans la mesure où il exerçait auparavant la fonction de secrétaire général, le problème ne se pose pas.

Onder zijn gezag heeft de VN bescherming, troost en hoop aan miljoenen mensen gebracht, eerst toen hij toezicht uitoefende op de vredeshandhavingsoperaties en vervolgens toen hij secretaris-generaal werd.
Sous son autorité, d’abord lorsqu’il supervisait des opérations de maintien de la paix, et ensuite quand il est devenu secrétaire général, l’ONU a apporté protection, réconfort et espoir à des millions de personnes.