Vertaling van "secretary-general shall " (Nederlands → Frans) :

The Secretary-General shall be the authorising officer within the meaning of the financial regulation referred to in Rule 3.4.
Le Secrétaire Général est l'ordonnateur au sens du règlement financier visé à l'article 3.4.

Acting by agreement with the accounting officer, the Secretary-General shall designate the bank or banks in which the Assembly Fund may be deposited.
Le Secrétaire général désigne, en accord avec le Comptable, la banque ou les banques dans lesquelles doivent être déposés le Fonds de l'assemblée.

5. The Assembly shall examine, at the plenary meeting following the closure of accounts, the reports on budget implementation and shall grant discharge to the Secretary-General and the Accounting Officer in respect of the administration thereof.
5. L'Assemblée examine, lors de la réunion plénière suivant la clôture des comptes, les états sur l'exécution budgétaire et donne décharge au Secrétaire général et quitus au comptable pour leur gestion.