Vertaling van "sectie brussel-noord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

sectie Crèches Brussel
Secteur Crèches Bruxelles

sectie Voorrechten en Immuniteiten - Brussel
Secteur Privilèges et immunités - Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers hebben betrekking op de drukste sectie van deze treinverbinding, namelijk de secties Vilvoorde - Brussel-Noord voor de lijn naar Turnhout, en Brussel-Zuid - Halle voor de lijn naar Binche.
Ces chiffres se rapportent au tronçon le plus chargé de cette relation ferroviaire, à savoir les sections Vilvorde - Bruxelles pour la ligne vers Turnhout et Bruxelles-Midi - Hal pour la ligne vers Binche.

In de politiezone Brussel-Noord bestaat de sectie mensenhandel (MH) uit vijf personen.
Dans la zone de police de Bruxelles-Nord, la section traite des êtres humains (TEH) se compose de cinq personnes.

15 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overweg nr. 50 op de spoorlijn 161, sectie Brussel-Noord - Namen, te Gembloux machtigt
15 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 50 de la ligne ferroviaire 161, section Bruxelles-Nord - Namur, à Gembloux

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 50 op de spoorlijn 161, sectie Brussel-Noord - Namen, te Gembloux, af te schaffen mits het plaatsen van poorten met een hangslot langs beide kanten van de spoorlijn zoals aangegeven op het plan met nr. DV-1610-049.472-005, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 50 de la ligne ferroviaire 161, section Bruxelles-Nord - Namur, à Gembloux moyennant l'installation de portails avec une serrure aux deux côtés de la ligne ferroviaire, tel qu'indiqué au plan n° DV-1610-049.472-005, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de overweg nr. 50 op de spoorlijn 161, sectie Brussel-Noord - Namen, te Gembloux, een overweg is van tweede categorie op een reizigerslijn;
Considérant que le passage à niveau n° 50 de la ligne ferroviaire 161, section Bruxelles-Nord - Namur, à Gembloux, est un passage à niveau de deuxième catégorie sur une ligne de voyageurs;

De Spoorwegpolitie is als gedeconcentreerde federale politiedienst gestructureerd op drie niveaus: de centrale dienst, vijf secties (Brussel, Noord, Oost, West en Zuid) en dertien posten geografisch verspreid over het land.
La police des chemins de fer est un service de police fédéral déconcentré structuré à trois niveaux: le service central, cinq sections (Bruxelles, Nord, Est, Ouest et Sud) et treize postes géographiques répartis sur le pays.

Ingedeeld volgens sectie, zijn de stations en lijnen waar de meeste inbreuken vastgesteld werden; - Sectie Noord: de stations Antwerpen Centraal en Berchem en de IC-verbindingen van de lijnen 25 (Antwerpen-Brussel), 12 (Antwerpen-Amsterdam) en 36 (Brussel-Leuven-Luik); - Sectie Oost: de lijn 161 (Brussel-Ottignies-Namen) met de problemen op de treinen die van Six Flags komen, en de lijnen van en naar Luxemburg met aanwezigheid van gauwdieven die veelal bejaarde reizigers bestelen die in Luxemburg hun intrest ophalen; - Sectie Zuid: de stations van Bergen en Charleroi, evenals de lijn 118 (Charleroi-Bergen) en 130 (Charleroi-Namen); - Sectie West: de lijn 50 (Brussel-Aalst) en 50A (Brussel-Kust) tijdens de vakantieperiode; - Section Centrum: het station Brussel-Zuid. 3. Voor de gerechtelijke afhandeling van een dader wordt er geen onderscheid gemaakt tussen Belgen en niet-Belgen.
Réparties par section, les gares et les lignes sur lesquelles la plupart des infractions ont été constatées sont: - Section Nord: les gares d'Anvers Central et de Berchem, ainsi que les liaisons IC des lignes 25 (Anvers-Bruxelles), 12 (Anvers-Amsterdam) et 36 (Bruxelles-Louvain-Liège); - Section Est: la ligne 161 (Bruxelles-Ottignies-Namur) avec les problèmes dans les trains en provenance de Six Flags, et les lignes venant et à destination du Luxembourg avec la présence de voleurs à la tire qui s'en prennent surtout aux voyageurs âgés qui viennent chercher leurs intérêts au Luxembourg; - Section Sud: les gares de Mons et de Charleroi, ainsi que les lignes 118 (Charleroi-Mons) et 130 (Charleroi-Namur); - Section Ouest: la ligne 50 (Bruxelles-Alost) et 50A (Bruxelles-Côte) pendant la période des vacances; - Section Centre: la gare de Bruxelles-Midi. 3. Pour le traitement judiciaire d'un contrevenant, aucune distinction n'est faite entre un Belge et un non-Belge.